By: Veronica Henderson, Attorney at Law Across the United States, treatment courts such as drug courts, veterans’ courts, and mental health courts are becoming more and more available to criminal defendants with special issues and needs. These courts provide an alternative to traditional modes of justice, and they work. For …

Este nombramiento es el resultado del trabajo conjunto del Gobierno del Estado y los servidores turísticos Resultado de la constante labor de promoción turística de Baja California que realiza el Gobierno estatal que encabeza el Mandatario Francisco Vega de Lamadrid, a través de la Secretaría de Turismo del Estado (SECTURE); …

This listing is the result of the joint work of the State Government and tourism officers Result of the constant promotion of tourism in Baja California carried out by the State Government headed by Francisco Vega de Lamadrid, through the State Secretary of Tourism (SECTURE); The Wine Route was included …

Por: Emir López– Cirujano Dentista Es tiempo de sonreír y de convivir sin preocupaciones.  Es tiempo de vernos al espejo y encontrarnos bien, ir al encuentro de nuestros seres queridos e igualmente encontrarlos felices y dirigidos hacia el mejor porvenir.  No cabe duda que la calidad de vida es don …

By: Emir López, Dentist It is the season to smile and share without reserves. It is time to take a good reality check and find us in good health. It’s time to meet our loved ones and find them equally well, thriving and striving towards a great tomorrow.  There’s no …

Es el evento que los niños y las familias de Calexico esperan cada invierno. El desfile anual de Navidad se llevó a cabo la mañana del 10 de diciembre en el centro histórico de Calexico y tuvo la participación de las escuelas locales, gente de negocios y seguridad pública quienes …

It’s the event Calexico children and families wait for every winter. The annual Christmas parade took place the morning of December 10th in Downtown Calexico as schools, business people, and public safety paraded in the annual event. The annual Christmas parade has been going on for fifty-three years in Calexico …

La Asociación de Maquiladoras de Mexicali, A.C., celebró junto con sus agremiados y amigos, la culminación exitosa de un año más en la “Cena Anual Index Mexicali 2016”, evento que ya es toda una tradición en el sector. El presidente de Index Mexicali, Lic. Salvador Maese Barraza, acompañado de su …

The Association of Factories of Mexicali, celebrated together with its members and friends, the successful culmination of another year in the “Annual Dinner 2016”, an event that is already a tradition in the sector. The president of Index Mexicali, Mr. Salvador Maese Barraza, accompanied by his Board of Directors, said …

Washington, D.C.— El día de hoy, la Ley de Preservación del Parque Chicano (H.R. 3711), patrocinada por el congresista Juan Vargas (CA-51), fue aprobada en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Este es un gran paso adelante para el Parque Chicano, que está un paso más cerca de …