By: Mario Conde It’s been known for decades that Mexicali shoppers are the economic driving force in the Imperial Valley. Thousands of Mexicali residents cross the border every day to spend their money and support our local economy. Thanks to them, the Valley has grown and many retailers have decided …
November, 2017
-
5 November
Acuerdo Entre Entidades del Valle Imperial se Firmó para Restaurar el Rio Nuevo
El Distrito de Irrigación de Imperial (IID), el Condado de Imperial y la Ciudad de Calexico firmaron un Memorando de Entendimiento para trabajar conjuntamente en el Proyecto de Mejora del Rio Nuevo. Según el acuerdo, la ciudad, el condado y el IID contribuirán a los costos de operación y mantenimiento …
-
5 November
Agreement Signed Between Parties to Restore the New River
The Imperial Irrigation District, County of Imperial and City of Calexico signed a Memorandum of Understanding to jointly work in the New River Improvement Project. Under the agreement, the city, county and IID will contribute to the operation and maintenance costs for the New River Improvement Project once it is …
-
2 November
SE RETRASARÁN LOS RELOJES EN BAJA CALIFORNIA ESTE 5 DE NOVIEMBRE
Si vives en Baja Calfornia, se recuerda retrasar los relojes una hora desde el sábado por la noche La Administración estatal que encabeza el Gobernador Francisco Vega de Lamadrid, a través de la Secretaría General de Gobierno, informa a la población en general que en Baja California el cambio de hora …
-
2 November
CLOCKS WILL BE DELAYED IN BAJA CALIFORNIA THIS NOVEMBER 5
If you live in Baja California, you are advised to delay your clocks one hour starting Saturday night The State Administration headed by Governor Francisco Vega de Lamadrid, through the General Secretariat of Government, informs the general public that time will change this Sunday November 5 in Baja California, so …
October, 2017
-
31 October
La Semana Binacional de Salud termina con la Feria para Trabajadores Agrícolas
Después de un mes de actividades durante la Semana Binacional de Salud, el Consulado de México en Calexico organizó la 15va Feria Anual de Salud de los Trabajadores Agrícolas donde cientos de trabajadores agrícolas recibieron evaluaciones gratuitas de salud y un delicioso desayuno. La feria de salud de los trabajadores …
-
31 October
Binational Health Week Ends with Farmworkers Fair
After a month of full activities during Binational Health Week, the Mexican Consulate in Calexico hosted the 15th Annual Farmworkers Health Fair were hundreds of farm workers receive free health screening and a delicious breakfast. The farm workers health fair is the last activity in the binational health month that …
-
29 October
Ceremonia de firma del Memorando de Entendimiento del Proyecto de Mejora del New River
El Distrito de Irrigación de Imperial, la Ciudad de Calexico y el Condadode Imperial celebrarán la ceremonia de firma la próxima semana El lunes 30 de octubre, la Ciudad de Calexico, el Distrito de Irrigación de Imperial y el Condado de Imperial organizarán una ceremonia histórica para conmemorar la firma …
-
29 October
New River Improvement Project Memorandum of Understanding Signing Ceremony
Imperial Irrigation District, City of Calexico, and Imperial County to host signing ceremony next week Monday, October 30, the City of Calexico, Imperial Irrigation District, and Imperial County will host a historic ceremony to commemorate the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) regarding the New River Improvement Project (NRIP) …
-
11 October
La planta desalinizadora de Yuma esta por llevar a cabo prueba del sistema de alarma química de emergencia
Yuma, Ariz. – El jueves 12 de octubre de 2017, la Planta desalinizadora de Buro de Reclamo, ubicada en 7301 Calle Agua Salada, realizará una prueba de su sistema de alarma química de emergencia. La prueba se llevará a cabo para verificar que el sistema de preparación para emergencias de la …