-Editorial Border restrictions to non-essential travel between the United States, Canada, and Mexico will remain in place through Jan. 21, according to Chad Wolf, the Acting Secretary of Homeland Security. Wolf announced the news Friday morning on Twitter. In the tweet, he said the country will “re-evaluate non-essential travel restrictions …
December, 2020
-
11 December
El DMV de Brawley tendrá una nueva ubicación
-Editorial Hay buenas noticias para los residentes de Brawley, ya que se anunció que su oficina del DMV se trasladaría para brindar mejores servicios a sus residentes. El miércoles 2 de diciembre, el asambleísta Eduardo García (D-Coachella) y la ciudad de Brawley anunciaron planes para reubicar la oficina de campo …
-
11 December
Brawley DMV to Have a New Location
-Editorial Good news for Brawley residents as it was announced that their DMV office would relocate to give better services to its residents. On Wednesday, December 2, Assemblymember Eduardo Garcia (D-Coachella) and the City of Brawley announce plans to relocate the Department of Motor Vehicles (DMV) Brawley Field Office. The …
-
11 December
El PIB de Estados Unidos puede volver a los niveles anteriores a la pandemia a mediados del 2021
Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista (Ph.D.). Puede que esto suceda al inicio de la presidencia de Biden y a medida que continúe el progreso de la vacuna del coronavirus. “Se espera un crecimiento de la economía de Estados Unidos en 2021, tomando en cuenta el aumento de los casos de …
-
11 December
US GDP may return to pre-pandemic levels in mid-2021
By: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economist (Ph.D.). This may happen at the beginning of Biden’s presidency and as progress on the coronavirus vaccine continues. “The United States economy is expected to grow in 2021, taking into account the increase in COVID-19 cases, the beginning of the Biden presidency and with a …
-
10 December
NUEVO PROGRAMA DE ASISTENCIA FINANCIERA DISPONIBLE PARA CLIENTES DE IID
-Editorial ¿Has sido afectado financieramente por el COVID-19 y eres residente del Condado de Imperial? Si es así, IID se complace en trabajar con el condado de Imperial en el nuevo Programa de alivio de electricidad del condado. Los clientes que se han visto afectados financieramente por COVID-19, están atrasados …
-
10 December
NEW FINANCIAL ASSISTANCE PROGRAM AVAILABLE FOR IID CUSTOMERS
-Editorial Have you been financially impacted by COVID-19 and are a resident of Imperial County? If so, IID is excited to work with the County of Imperial on the county’s new Electricity Relief Program. Customers who have been financially impacted by COVID-19, are behind in their electric bills and meet …
-
10 December
El Valle Imperial listo para recibir la vacuna COVID-19
-Editorial Después de casi un año de luchar contra COVID-19, hay luz antes del final del túnel ya que la vacuna pronto llegará al Valle Imperial. Un panel asesor del gobierno respaldó el uso de la vacuna COVID-19 de Pfizer, abriendo el camino para que la Administración de Alimentos y …
-
10 December
Imperial Valley Ready to Receive The COVID-19 Vaccine
-Editorial After nearly a year of fighting against COVID-19, there is light before the end of the tunnel as the vaccine will soon come to the Imperial Valley. A government advisory panel on Thursday, Dec. 10, backed the use of Pfizer’s COVID-19 vaccine, paving the way for the Food and …
-
10 December
¿Cómo se protege el software?
Por: Lic. Jaime Davila Gomez, Abogado. En México el software es considerado una obra protegida por los derechos de autor, por lo que todas las disposiciones de la Ley Federal del Derecho de autor le aplican, incluidas aquellas que hablan del principio de protección automática que establece que las obras …