-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors heard a presentation about the Salton Sea Management Program at their Aug. 4 meeting. The Salton Sea Management Program (SSMP) made significant progress in 2021. It broke ground on the largest restoration project in the Sea’s history, advanced with partners several other …
August, 2022
-
9 August
Biden pone fin a la política de la era Trump “Permanecer en México”
-Editorial El Departamento de Seguridad Nacional dijo que puso fin a una política de la era Trump que requería que los solicitantes de asilo esperaran en México para las audiencias en la corte de inmigración de EE. UU., horas después de que un juez levantara una orden vigente desde diciembre …
-
9 August
Biden Ends Trump Era Policy “Remain in Mexico”
-Editorial The Department of Homeland Security said that it ended a Trump-era policy requiring asylum-seekers to wait in Mexico for hearings in U.S. immigration court, hours after a judge lifted an order in effect since December that it be reinstated. Remain in Mexico was a United States immigration policy originally …
-
2 August
LAS CERVEZAS CON TRIGO
Por: Javier Sanchez, “El Cerveciáfilo”. Mexicali es un lugar muy diferente a las regiones en las que surgieron los tipos y estilos de cerveza que existen. De los verdes valles del centro de Europa irrigados por ríos extensos y fríos, a nuestros desiertos calientes y secos, hay – sin la …
-
2 August
BEERS WITH WHEAT
By: Javier Sanchez, “El Cerveciafilo”. Mexicali is a very different place than the regions in which the types and styles of beer that exist emerged. From the green valleys of central Europe irrigated by vast and cold rivers to our hot and dry deserts, there is – without the slightest …
-
2 August
La Importancia de la Relación Binacional
Por: Arq. Victor Hermosillo, empresario. No es fácil crear una gaceta binacional, pues, aunque nos separa sólo un cerco, la realidad entre nosotros y nuestros vecinos es muy grande, el idioma, la manera de ser y su desarrollo nos limitan en nuestras relaciones. Vamos a trabajar, comprar y a divertirnos …
-
2 August
The Importance of the Binational Relationship
By: Arch. Victor Hermosillo, businessman. It is not easy to create a binational gazette, because, although only a fence separates us, the reality between us and our neighbors is very great, the language, the way we are and our development limit us in our relationships. We go to work, shop …
-
1 August
Los vuelos a Las Vegas desde el Condado de Imperial podrían detenerse
-Editorial El reciente anuncio de que vuelos desde el Aeropuerto del Condado de Imperial a Las Vegas, Nevada iban a estar disponibles para el público fue recibido con entusiasmo y fanfarria, sin embargo, la celebración aparentemente se ha interrumpió ya que circunstancias imprevistas detendrán esto por el momento. La Junta …
-
1 August
Flights to Las Vegas From Imperial County May Come to a Halt
-Editorial The recent announcement that flights from the Imperial County Airport to Las Vegas, Nevada were going to be available to the public was received with excitement and fanfare, however, the celebration has been apparently cut short as unforeseen circumstances will stop this for the time being. The Imperial County …
July, 2022
-
29 July
La inflación de Estados Unidos y de México se descontrola e impacta económicamente en 2022
Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista e Investigador (PhD). La inflación en la frontera México Estados Unidos impacta económicamente a las familias en ambos lados de la frontera. La inflación en Tijuana marca nuevo récord al llegar a 9.33% anual en la primera quincena de julio. La inflación anual en San …