-Editorial Due to the approaching Hurricane Hilary and its anticipated impacts, the authorities are issuing a **Voluntary Evacuation Warning** for residents living in the unincorporated area of Ocotillo, California. Reason for the Evacuation: Hurricane Hilary has the potential to bring strong winds, heavy rain, and flash floods to our region. …
August, 2023
-
16 August
Agencias estatales buscan mantener asegurados a los Californianos
-Editorial Un gran número de residentes de California corren el riesgo de perder su seguro en el próximo año, pero algunos programas los ayudarán a permanecer asegurados y seguir cuidando su salud. Se espera que entre junio de 2023 y mayo de 2024, más de 15 millones de miembros de …
-
16 August
State Agencies Looking to Keep Californians Insured
-Editorial Some California residents are at risk of losing their insurance in the next year but some programs will help them remain insured and continue taking care of their health. It is expected that between June 2023 and May 2024, more than 15 million Medi-Cal members — one-third of California’s …
-
16 August
Diferencias entre Auto-Empleo y la Propiedad de una Pequeña Empresa
-Editorial ¿Eres propietario de un negocio o trabajas por cuenta propia? En el vasto mundo del emprendimiento, la distinción entre estos roles tiene más importancia de la que se percibe a simple vista. Aunque a menudo se utilizan indistintamente, “autoempleado” y “propietario de pequeña empresa” no son sinónimos. Explicaremos las …
-
15 August
La junta directiva de IID vota para contratar a Jamie Asbury como nueva gerente general
-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Irrigación de Imperial votó para contratar a Jamie Asbury como la nueva Gerente General que tomará las riendas de la agencia en reemplazo de Henry Martínez, quien se jubiló a principios de este año. Fue un momento histórico ya que ella será la …
-
15 August
IID Board of Directors Vote to Hire Jamie Asbury as New General Manager
-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors voted to hire Jamie Asbury as the new General Manager that will take the reigns of the agency replacing Henry Martinez who retired early this year. It was a historic moment as she will be the first woman to lead IID in …
-
11 August
Hombre de Calexico es acusado de agresión sexual y sentenciado a 7 años prisión
-Editorial El acusado Nicolas Hernández Oceguera fue sentenciado a siete (7) años de prisión estatal por un delito grave que viola las secciones 287(c)(2)(A) del Código Penal (copula oral forzada) y 243.4(a) (agresión sexual por restricción). Aproximadamente el 22 de septiembre de 2021, Jane Doe #1 fue a la casa …
-
9 August
Credit Card Debt Exceeds $1 Trillion
-Editorial The Federal Reserve Bank of New York’s Center for Microeconomic Data issued its Quarterly Report on Household Debt and Credit. The report shows a slight uptick in total household debt in the second quarter of 2023, increasing by $16 billion (0.1%) to $17.06 trillion. The report is based on …
-
7 August
La Chinesca, Barrio Mágico de México
-Editorial En compañía del embajador de China en México, Zhang Run, y del secretario de Turismo del Gobierno de México, Miguel Torruco Marqués, la gobernadora de Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, dio a conocer el nombramiento federal a La Chinesca de Mexicali como Barrio Mágico, lo que potenciará …
-
7 August
La Chinesca, Mexico’s Magical Neighborhood
-Editorial In the company of the Chinese ambassador in Mexico, Zhang Run, and the Secretary of Tourism of the Government of Mexico, Miguel Torruco Marqués, the governor of Baja California, Marina del Pilar Avila Olmeda, announced the federal appointment of La Chinesca de Mexicali as Magical Neighborhood, which will enhance …