-Editorial El Centro emergió como una ciudad con logros significativos durante el último año, liderando el condado en desarrollo económico y actividades recreativas. El informe anual del Estado de la Ciudad tuvo lugar el 9 de noviembre en la Biblioteca Pública de El Centro, dirigido por la alcaldesa Martha Singh. …
November, 2023
-
10 November
Economic Growth, Development Projects, and Community Enhancements Lead the Way: Mayor Martha Singh
-Editorial El Centro emerged as a city with significant achievements over the past year, taking the lead in economic development and recreational activities in the county. The annual State of the City, led by Mayor Martha Singh, unfolded on November 9 at the El Centro Public Library. The city’s growth …
-
1 November
Impulsando el Progreso: IID y la Ciudad de Indio Lanzan Innovadora Alianza para Electricidad
-Editorial La Junta Directiva del Distrito Imperial de Irrigación, dio un paso significativo adelante durante una reunión especial el martes, aprobando por unanimidad cuatro acuerdos separados. Estos acuerdos allanarán el camino para la construcción de nuevas subestaciones eléctricas y la actualización de las existentes, energizando en última instancia proyectos de …
-
1 November
Powering Progress: IID and City of Indio Launch Innovative Electric Partnership
-Editorial The Imperial Irrigation Board of Directors took a significant step forward during a special meeting on Tuesday, unanimously approving four separate agreements. These agreements will pave the way for the construction of new electrical substations and the upgrade of existing ones, ultimately energizing development projects within the City of …
October, 2023
-
26 October
Biden Solicita $310 Millones para la Reparación del Tratamiento de Aguas Residuales en la Frontera
-Editorial El presidente Joe Biden ha incluido una asignación crucial de $310 millones en su solicitud de financiamiento suplementario de emergencia para rehabilitar y expandir la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de South Bay. Esta iniciativa aborda el apremiante problema de la contaminación transfronteriza de aguas residuales en …
-
26 October
Biden Requests $310 Million for Border Sewage Treatment Repair
-Editorial President Joe Biden has included a crucial $310 million allocation in his emergency supplemental funding request to rehabilitate and expand the South Bay International Wastewater Treatment Plant. This initiative addresses the pressing issue of cross-border wastewater pollution in the Tijuana River Valley, a matter of great concern. Last month, …
-
24 October
Gobierno Amplía “Ruta Rosa” de Mamografías Gratuitas para Mujeres en Baja California
-Editorial En conmemoración del Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama, la Gobernadora Marina del Pilar Ávila Olmeda ha anunciado la expansión de la “Ruta Rosa” para mamografías móviles. Esta iniciativa tiene como objetivo garantizar el derecho a la salud al extender la campaña de prevención y detección temprana …
-
24 October
Government Expands “Ruta Rosa” of Free Mammography to Women in Baja California
-Editorial In commemoration of Breast Cancer Awareness Month, Governor Marina del Pilar Avila Olmeda has announced the expansion of the “Pink Route” for mobile mammograms. This initiative aims to ensure the right to health by extending the prevention and early detection campaign to every corner of Baja California. Under this …
-
23 October
Estados Unidos entrega ayuda humanitaria a las víctimas de la guerra
-Editorial Estados Unidos anunció la entrega de un convoy de 20 camiones que transportaba asistencia humanitaria muy necesaria para el pueblo de Gaza, el primero desde el horrible ataque terrorista de Hamás contra Israel el 7 de octubre. “Agradecemos a nuestros socios en Egipto e Israel, y a las Naciones …
-
23 October
United States Delivers Humanitarian Relief to War Victims
-Editorial The United States announced the delivery of a 20-truck convoy carrying much-needed humanitarian assistance to the people in Gaza, the first since Hamas’s horrific Oct. 7 terrorist attack on Israel. “We thank our partners in Egypt and Israel, and the United Nations, for facilitating the safe passage of these …