-Editorial El gobernador Gavin Newsom emitió una orden ejecutiva que extiende la autorización para que los gobiernos locales detengan los desalojos para inquilinos afectados por la pandemia COVID-19, hasta el 28 de julio. La orden también aborda una variedad de problemas en respuesta a la pandemia, al extender la exención …
May, 2020
-
30 May
Newsom allows extension of local eviction moratoriums in California through July 28
-Editorial Governor Gavin Newsom issued an executive order extending authorization for local governments to halt evictions for renters impacted by the COVID-19 pandemic, through July 28. The order also addresses a variety of issues in response to the pandemic, by extending the waiver permitting the Department of Motor Vehicles to …
-
29 May
Candidatos del Valle Imperial se preparan para una elección de voto por correo este otoño
-Editorial A medida que California se mueve a una nueva normalidad debido a la pandemia de COVID-19, las elecciones de noviembre se harán por votación por correo. Esta forma de votar cambiará la estrategia que los candidatos habían planeado ya que tendrán que encontrar nuevas formas de acercarse a los …
-
29 May
Imperial Valley Candidates Prepare for A Vote-By-Mail Election This Fall
-Editorial As California moves to a new normal due to the COVID-19 pandemic, the November election change to become vote-by-mail only. This new way of voting will change the strategy the candidates had planned as they will have to find new ways to approach the voters and earn their support. …
-
28 May
Nuevo informe revela el impacto del COVID-19 en todo el sistema de inmigración de EE. UU.
WASHINGTON, D.C.— Un nuevo informe publicado esta semana por el Consejo de Inmigración de los Estados Unidos examina los cambios importantes en el sistema de inmigración de EE. UU. A raíz de la pandemia de COVID-19 y los desafíos únicos que la pandemia ha creado para quienes no son ciudadanos …
-
28 May
New Report Reveals the Impact of COVID-19 Across the US Immigration System
WASHINGTON, D.C.— A new report released this week by the American Immigration Council examines major changes to the U.S. immigration system in the wake of the COVID-19 pandemic and the unique challenges the pandemic has created for noncitizens and government agencies. The report, “The Impact of COVID-19 on Noncitizens and …
-
26 May
Apoyo a la nueva financiación del río se sintió en Sacramento
-Editorial Los residentes del Valle Imperial en apoyo de los fondos propuestos para el Rio Nuevo alzaron su voz ante un comité de presupuesto para asegurarse de que los fondos permanezcan allí. El gobernador Gavin Newsom dio a conocer su revisión de mayo del plan de gastos de California para …
-
26 May
Support for New River Funding Felt in Sacramento
-Editorial Imperial Valley residents in support of the proposed funding for the New River made their voices heard to a budget assembly committee to make sure the funding stays there. Governor Gavin Newsom unveiled his May Revision of California’s spending plan for the Fiscal Year 2020-2021 keeping the New River …
-
23 May
Alcaldesa de Mexicali se reúne con funcionarios del Condado Imperial para trabajar en la cooperación binacional del COVID-19
-Editorial Vivir en una región binacional tiene muchos desafíos que deben abordarse especialmente durante esta pandemia. El 21 de mayo, la alcaldesa de Mexicali, Marina del Pilar Ávila Olmeda, y su equipo hicieron una visita al Condado Imperial con sus funcionarios. La reunión se llevó a cabo para iniciar líneas …
-
23 May
Mexicali Mayor Meets Imperial County Officials to Work On Binational COVID-19 Cooperation
-Editorial Living in a binational region has many challenges that need to be addressed especially during this pandemic. On May 21st, Mexicali Mayor Marina Del Pilar Avila Olmeda and his team made a visit to Imperial County. She joined a binational meeting with Imperial County Officials The meeting was held …