-Editorial President Donald Trump is hosting Mexican President Andrés Manuel López Obrador at the White House Wednesday to recognize the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA), which took effect July 1. “The relationship between the United States and Mexico has never been closer,” Trump said during the press conference. “Both of our …
July, 2020
-
8 July
La Junta de Supervisores del Condado Imperial Extiende Protección a Inquilinos Afectados por COVID-19
-Editorial Los inquilinos en el área no incorporada del Condado de Imperial que pierdan sus trabajos o estén endeudados con sus facturas médicas debido a la pandemia de COVID-19 ahora están protegidos de ser desalojados de sus hogares hasta finales de septiembre. En la reunión del 7 de Julio, se …
-
8 July
Imperial County Board of Supervisors Extends Tenant Rent Freeze for Those Affected by COVID-19
-Editorial Renters in the unincorporated area who lose their jobs or get buried in medical bills because of the COVID-19 pandemic are now shielded from being evicted from their homes until September 30, 2020. The board met on Tuesday, July 7 to extend helps renters have peace of mind if …
-
7 July
Trump quiere que los niños regresen a la escuela
-Editorial La administración Trump quiere que los estudiantes regresen a la escuela y con sus maestros este otoño. Ese fue el tema fue discutido durante una mesa redonda sobre cómo reabrir las escuelas en la Casa Blanca. “Nuestro país tiene que regresar, y debe regresar lo antes posible. Y no …
-
7 July
Trump Wants Children to Go Back to School
-Editorial The Trump administration wants students to back to school with their teachers this fall. That was the topic during a round table discussion about how to reopen schools in the White House. “Our country has got to get back, and it’s got to get back as soon as possible. …
-
7 July
San Diego Reacciona a la Orden del Gobernador de Cerrar Actividades al Interior
-Editorial Las comidas en interiores en restaurantes, bares, cervecerías y bodegas cerrarán el 7 de julio durante al menos tres semanas, luego de que el Condado permaneció en la Lista de Monitoreo del estado durante tres días consecutivos debido a la gran cantidad de casos de COVID-19 en la región. …
-
7 July
San Diego Reacts to Governor’s Order to Close In-Door Activities
-Editorial Indoor dining at restaurants, bars, breweries, and wineries will close July 7 for at least three weeks, after the County remained on the state’s Monitoring List for three consecutive days due to the region’s high number of COVID-19 cases. Outdoor/patio dining today is still permitted until 10 p.m., but …
-
6 July
California incluye a nuevos condados a la lista de vigilancia COVID-19
-Editorial El gobernador Gavin Newsom dijo el lunes que el estado ahora tiene 23 condados en su lista de vigilancia de coronavirus. Los condados recientemente agregados son: Colusa, Madera, Marin, Merced, Monterey y San Diego. Se les pide a esos condados que cierren las operaciones en interiores para algunas empresas, …
-
6 July
California Adds New Counties to The COVID-19 Watchlist
-Editorial Gov. Gavin Newsom said Monday that the state now has 23 counties on its coronavirus watchlist. Newly added counties are: Colusa, Madera, Marin, Merced, Monterey and San Diego. Those counties are being asked to close indoor operations for some businesses, including restaurants and movie theaters. Bars must fully close …
-
5 July
Sonora cerró su frontera a los viajes no esenciales
-Editorial Autoridades mexicanas cerraron la frontera entre Estados Unidos y Sonora para viajes no esenciales este fin de semana festivo, ya que los arizonenses normalmente acudirían en masa a ciudades costeras mexicanas como Rocky Point y San Carlos para celebrar el 4 de julio. A partir del sábado 4 de …