-Editorial Ryan Childers is running for a seat with the Imperial Irrigation District Board of Directors. Childers is running against candidate JB Hamby in November. During the March primary, IID Director Bruce Kuhn was defeated and did not make it to the runoff. Kuhn has since endorsed Childers’ candidacy. Childers …
September, 2020
-
11 September
El gobernador Newsom emite proclamación declarando el Día de los Patriotas
SACRAMENTO .– El gobernador Gavin Newsom emitió hoy una proclamación declarando el 11 de septiembre de 2020 como el Día de los Patriotas en el estado de California. El texto de la proclamación está a continuación: PROCLAMACIÓN Hoy hace diecinueve años, nuestra nación vio con horror cómo los terroristas de …
-
11 September
Governor Newsom Issues Proclamation Declaring Patriot Day
SACRAMENTO. – Governor Gavin Newsom today issued a proclamation declaring September 11, 2020, as Patriot Day in the State of California. The text of the proclamation is below: PROCLAMATION Nineteen years ago today, our nation watched in horror as Al-Qaeda terrorists hijacked four commercial airliners and directed them towards major …
-
5 September
Segundo paquete de estímulo aún en el limbo
-Editorial Los legisladores volverán a trabajar la próxima semana en Washington y la gente todavía está esperando un segundo paquete de estímulo que pueda ayudarlos durante esta pandemia. La administración Trump y el Congreso acordaron aprobar un proyecto de ley para evitar el cierre del gobierno sin vincular los fondos …
-
5 September
Second Stimulus Package Still in The Limbo
-Editorial Legislators are going back to work next week in Washington and people are still waiting for a second stimulus package that can help them during this pandemic. The Trump administration and Congress have agreed to pass a bill to avoid a government shutdown without tying funding to separate measures …
-
4 September
El Cabildo de Calexico aprueba la compra un sistema que se instalará en el depósito de agua del lado este
-Editorial Abordando las preocupaciones de muchos residentes sobre la calidad del agua en Calexico, el cabildo de la ciudad de Calexico aprobó comprar un sistema que ayudará a mejorar sus estándares en su reunión del 2 de Septiembre. El cabildo aprobó la compra de un sistema de aireación PAX TRS …
-
4 September
Calexico City Council Approves Purchase of System That Will Be Installed In the Eastside Water Reservoir
-Editorial Addressing the concerns by many residents of the water quality in Calexico, the Calexico City Council took action at their Sept. 2nd meeting to purchase a system that will help improve their standards. The council approved the purchase of a PAX TRS Aeration System for the Eastside Water Reservoir …
-
3 September
REANUDACIÓN DE CRUCES Y TURISMO MÉDICO, CRUCIALES PARA REACTIVACIÓN ECONÓMICA BINACIONAL: COMISIÓN DE ASUNTOS FRONTERIZOS
Se espera que la infraestructura fronteriza pueda ser reanudada normalmente para inicios de diciembre San Diego, CA.- La reanudación de los cruces en la frontera y la normalización del turismo médico en Baja California serán cruciales para la reactivación económica binacional. Ello fue señalado durante la reunión de la Comisión de …
-
3 September
RESUME OF CROSSINGS AND MEDICAL TOURISM, CRUCIAL FOR BINATIONAL ECONOMIC REACTIVATION: COMMISSION ON BORDER AFFAIRS
• It is expected that the border infrastructure can be resumed normally by early December San Diego, CA.- The resumption of border crossings and the normalization of medical tourism in Baja California will be crucial for binational economic reactivation. This was indicated during the meeting of the Border Affairs Commission …
-
2 September
El Centro anuncia pautas para operaciones comerciales al aire libre
El Centro, CA. – De acuerdo con las Órdenes de Salud Pública del Estado y del Condado de Imperial, las empresas de El Centro, como restaurantes, gimnasios y servicios personales, podrán utilizar áreas al aire libre designadas para sus operaciones como parte de las nuevas pautas desarrolladas por la Ciudad …