-Editorial The El Centro Chamber of Commerce & Visitors Bureau will host two virtual candidate forums for both the upcoming Imperial Irrigation District (IID) Division 2 Director seat and the El Centro City Council elections. The first debate for IID Div. 2 Director will take place on Tuesday, September 29th …
September, 2020
-
19 September
Socios binacionales se unen para proteger a los trabajadores de campo durante la pandemia
-Editorial La pandemia COVID-19 no reconoce ninguna barrera fronteriza y trabajar como una región binacional será la única forma de detener la propagación localmente. El asambleísta Eduardo García y la senadora de Baja California Alejandra León Gastelum anunciaron en una conferencia de prensa en Calexico el proyecto llamado “Rutas saludables …
-
19 September
Binational Partners Unite to Protect Field Workers During Pandemic
-Editorial The COVID-19 pandemic does not recognize any border barrier and working as a binational region will be the only way to stop the spread locally. Assemblymember Eduardo Garcia and Baja California Senator Alejandra Leon Gastelum announced at a press conference held in Calexico, a binational project called the “Healthy …
-
18 September
Los supervisores del condado reaccionan a las acusaciones hechas por el Partido Demócrata local
-Editorial La Junta de Supervisores del Condado de Imperial envió una carta al Comité de Reglas del Partido Demócrata de California con respecto a las acusaciones de discriminación racial hechas contra dos funcionarios del condado por líderes del Partido Demócrata del Condado de Imperial. Antes de la acción, la presidenta …
-
18 September
County Supervisors React to Allegations Made by Local Democratic Party
-Editorial The Imperial County Board of Supervisors sent a letter to the California Democratic Party Rules Committee regarding allegations of racial discrimination made against two county officials made by leaders of the Imperial County Democratic Party. Before the action, the board was notified by the chairperson of the Imperial County …
-
17 September
Trump nomina al actor mexicano, Eduardo Verástegui, para puesto clave en su administración
-Editorial El presidente Donald J. Trump anunció su intención de nominar y nombrar personas para puestos clave en su administración. Entre ellos se encuentra el actor Eduardo Verastegui, de Florida, para ser miembro de la Comisión Asesora del Presidente sobre Prosperidad Hispana. El actor fue considerado ser parte de la …
-
17 September
Trump Nominates Mexican Actor, Eduardo Verastegui, for Key Position in his Administration
-Editorial President Donald J. Trump announced his intent to Nominate and Appoint Individuals to Key Administration Posts. Among them is actor Eduardo Verastegui, of Florida, to be a Member of the President’s Advisory Commission on Hispanic Prosperity. The actor has been considered to be part of the Trump administration and …
-
17 September
El Cabildo de Calexico aprueba programa de préstamos para pequeñas empresas afectadas por el COVID-19
-Editorial En un esfuerzo por ayudar a las empresas locales a recuperarse y apoyar a las personas de bajos ingresos a pagar sus facturas de servicios públicos, el cabildo de la ciudad de Calexico aprobó una serie de gestiones en su reunión del 16 de septiembre para apoyar a los …
-
17 September
Calexico City Council Approves Lending Program for Small Businesses Affected by COVID-19
-Editorial In an effort to support local businesses get back on their feet and support low-income people pay their utility bills, the Calexico City Council approved a series of items at their Sept. 16 meeting to support those that have been affected by COVID-19 the most. Small businesses have faced …
-
17 September
Las restricciones de viaje fronterizo continuarán en octubre
-Editorial Debido a la continua propagación del COVID-19, México sugirió a Estados Unidos extender por un mes más las restricciones en la frontera, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores de México. “Tras revisar el desarrollo de la propagación de COVID19, México planteó a Estados Unidos la extensión, por un mes …