-Editorial La Junta de Supervisores del Condado de Imperial acepto el informe ganadero y de agricultura anual en su reunión del 6 de octubre y discutió el estado actual de la industria agrícola local. La industria agrícola es la fuerza que mueve al condado y tiene un impacto en la …
October, 2020
-
7 October
Board of Supervisors Approve 2019 Agricultural Report
-Editorial The Imperial County Board of Supervisors accepted the annual Livestock Crop and Agricultural Report at their Oct. 6 meeting and discussed the current state of the local agricultural industry. The agricultural industry is the driving force of the county and has an impact on the local economy and this …
-
6 October
Trump suspende las conversaciones sobre el paquete de estímulo hasta después de las elecciones del 3 de noviembre
-Editorial Trump detiene las conversaciones sobre el paquete de estímulo hasta después de las elecciones del 3 de noviembre La Cámara aprobó un paquete de estímulo para el coronavirus de 2.2 billones de dólares la semana pasada, lo que agregó presión adicional sobre los republicanos y la Casa Blanca para …
-
6 October
Trump halts stimulus package talks until after Nov. 3 election
-Editorial President Donald Trump will not be supporting the stimulus package that was approved by Congress last week. The House passed a $2.2 trillion coronavirus stimulus package last week, adding additional pressure on Republicans and the White House to make a deal on new pandemic legislation before Congress is expected …
-
5 October
Empresas de Calexico aprovechan el programa de préstamos COVID-19
-Editorial Un grupo de empresas de Calexico no perdió tiempo para aplicar para un programa de préstamos que se creó para ayudarlos a sobrevivir a los impactos económicos que la pandemia les ha causado a ellos y a sus medios de vida. En un esfuerzo por ayudar a las empresas …
-
5 October
Calexico Businesses Take Advantage of COVID-19 Loan Program
-Editorial A group of businesses in Calexico wasted no time to apply for a loan program that was created to help them survive the economic impacts the pandemic has caused to them and their livelihoods. In an effort to support local businesses get back on their feet, the Calexico City …
-
4 October
Mujeres del Valle Imperial listas para dejar su huella en la política
-Editorial Las elecciones de 2020 en el Valle Imperial tienen el mayor número de mujeres que se postulan para cargos en memoria reciente. Esas son buenas noticias para el Valle Imperial, ya que un grupo de 34 mujeres calificadas buscan hacer un cambio en su comunidad. Hace 100 años que …
-
4 October
Imperial Valley Women Ready to Leave Their Mark in Politics
-Editorial The 2020 election in Imperial Valley has the biggest number of women running for office in recent memory. That is good news for the Imperial Valley as a group of 34 qualified women is seeking to make a change in their community. It was 100 years ago that the …
-
3 October
Una nueva generación de candidatos hace sentir su presencia en el Valle Imperial
-Editorial Es un tipo de elección diferente en Imperial Valley, ya que muchos candidatos quieren exponer sus ideas a la comunidad. Es una campaña de tecnología, entrevistas virtuales y, a veces, política sucia. En un año que ha estado dominado por la pandemia, el Valle Imperial está viendo una cantidad …
-
3 October
New Generation of Candidates Make Their Presence Felt in The Imperial
-Editorial It is a different kind of election in Imperial Valley as many candidates want to put their ideas before the community. It’s a campaign of technology, virtual interviews, and at times, dirty politics. In a year that has been dominated by the pandemic, the Imperial Valley is seeing an …