-Editorial Con la finalidad de estrechar el trabajo en materia de seguridad, que llevan a cabo el Gobierno Municipal en conjunto con autoridades fronterizas la Alcaldesa de Mexicali Marina del Pilar Ávila Olmeda, se reunió con representantes de Aduanas y Protección Fronteriza. Durante el encuentro que se llevó́ a cabo …
October, 2020
-
19 October
Mexicali and Border Authorities Coordinate Border Security
-Editorial In order to strengthen security along the border, Mexicali Mayor Marina Del Pilar Avila Olmeda, in conjunction with border authorities, met with representatives of Custom and Border Protection. During the meeting that took place at Mount Signal on the American side, a simulation of the binational operations carried out …
-
19 October
California revisará las vacunas COVID-19 aprobadas por la FDA antes de lanzarlas al público
-Editorial El gobernador Gavin Newsom nombró a un grupo de científicos médicos de California aclamados a nivel nacional con experiencia en inmunización y salud pública para formar parte del Grupo de trabajo de revisión de seguridad científica COVID-19 del estado, que revisará de forma independiente la seguridad y eficacia de …
-
19 October
California to review FDA-approved COVID-19 vaccines before releasing them to public
-Editorial Governor Gavin Newsom today named a group of nationally acclaimed California physician-scientists with expertise in immunization and public health to the state’s COVID-19 Scientific Safety Review Workgroup that will independently review the safety and efficacy of any vaccine that receives FDA approval for distribution. While there is no proven …
-
18 October
Los beneficios por desempleo en California superan los $100 mil millones
-Editorial El total de beneficios por desempleo que brindan apoyo a los trabajadores de California y las economías locales durante esta pandemia histórica de COVID-19 ha alcanzado los $101 mil millones en solo siete meses. Aproximadamente $55 mil millones de eso están en beneficios regulares del seguro de desempleo proporcionados …
-
18 October
Unemployment benefits in California top $100 billion
-Editorial The total of unemployment benefits providing support for California workers and local economies during this historic COVID-19 pandemic has now hit $101 billion in just seven months. About $55 billion of that is in regular state-provided Unemployment Insurance benefits which is more than double what was paid in the …
-
16 October
Las restricciones de viaje fronterizo continuarán en noviembre
-Editorial Debido a la continua propagación de COVID-19, México sugirió a Estados Unidos extender por un mes más las restricciones en la frontera, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores de México. “Luego de revisar el desarrollo de la propagación de COVID19 y dado que varias entidades federativas han vuelto al …
-
16 October
Border Travel Restrictions Will Continue Through November
-Editorial Due to the continuing spread of COVID-19, Mexico asked the United States to extend the border restrictions for one more month, the Mexican Ministry of Foreign Relations announced on Oct. 16. “After reviewing the development of the spread of COVID19 and given that many areas have returned to the …
-
14 October
La Junta de Supervisors Extiende Moratoria de Desalojos Hasta Enero
-Editorial Los inquilinos en el área no incorporada del Condado de Imperial que han perdido su trabajo o estén endeudados con sus facturas médicas debido a la pandemia de COVID-19 ahora están protegidos de ser desalojados de sus hogares hasta Enero 31, 2021. La ordenanza local ofrece protección a los inquilinos …
-
14 October
County Board of Supervisors Extends Eviction Moratorium Until January
-Editorial Renters in the unincorporated area who lost their jobs or are struggling with medical bills because of the COVID-19 pandemic are now shielded from being evicted from their homes until January 31, 2021. The local ordinance offers protections to tenants in the unincorporated area of the County of Imperial …