-Editorial The Tijuana Interurban Train, a project led by the Government of Baja California, is progressing as an executive project and is currently in the preliminary work to start operations in 2024. This was announced by Karen Postlethwaite Montijo, head of the Ministry of Infrastructure, Urban Development and Territorial Reorganization …
September, 2021
-
28 September
Newsom firma un proyecto de ley que hace que el voto universal por correo sea permanente en California
-Editorial El gobernador de California, Gavin Newsom, firmó un paquete legislativo para aumentar el acceso a los votantes y fortalecer la integridad en las elecciones, incluido un proyecto de ley para enviar a todos los votantes registrados una boleta de votación por correo. El gobernador firmó AB 37, escrito por …
-
28 September
Newsom signs bill making universal vote-by-mail permanent in California
-Editorial California Governor Gavin Newsom signed a package of legislation to increase voter access and strengthen integrity in elections, including a bill to send all registered voters a vote-by-mail ballot. The Governor signed AB 37 authored by Assemblymember Marc Berman (D-Menlo Park), permanently requiring a vote-by-mail ballot be mailed to …
-
27 September
Los supervisores del Condado de Imperial buscan apoyo para reabrir por completo el puerto este de Calexico
-Editorial Han pasado más de 18 meses desde que se implementaron las restricciones de viaje fronterizas no esenciales para detener la propagación del COVID-19 dentro de la frontera entre Estados Unidos y México. En ese momento parecía una idea racional, pero los cambios en el funcionamiento del puerto de entrada …
-
27 September
Imperial County Supervisors Seek Support to Fully Reopen Calexico East Port
-Editorial It’s been more than 18 months since the non-essential border travel restrictions were put in place to stop the spread of COVID-19 within the U.S.-Mexico border. At the time it seemed like a rational idea but the changes to the operation of the port of entry have made it …
-
23 September
Restricciones de viajes fronterizos ampliadas hasta octubre
-Editorial Estados Unidos extendió el lunes las restricciones en sus fronteras terrestres con Canadá y México hasta el 21 de octubre que prohíbe los viajes no esenciales para detener la propagación del COVID-19 a través de las fronteras a pesar de que la región fronteriza en México ha recibido la …
-
23 September
Border Travel Restrictions Expanded Until October
-Editorial The United States on Monday extended restrictions at its land borders with Canada and Mexico through Oct. 21 that bars nonessential travel to stop the spread of COVID-19 through the borders despite that the border region in Mexico has received the vaccine. The President of Mexico, Andres Manuel Lopez …
-
21 September
Los distritos de agua urbanos y agrícolas de California llegan a un acuerdo en una disputa legal
-Editorial Abriendo el camino para una cooperación adicional en el río Colorado, el mayor usuario agrícola de California y el mayor usuario urbano de los estresados recursos hídricos del río anunció hoy un acuerdo en una disputa legal de dos años. El acuerdo entre el Distrito Metropolitano de Agua del …
-
21 September
California urban and agricultural water districts reach a settlement agreement in a legal dispute
-Editorial Paving the way for additional cooperation on the Colorado River, California’s largest agricultural user and largest urban user of the river’s stressed water resources announced today a settlement in a two-year legal dispute. The agreement between the Metropolitan Water District of Southern California and the Imperial Irrigation District was …
-
16 September
Newsom sale victorioso ante el intento de destitución
-Editorial El gobernador de California, Gavin Newsom, salió victorioso ante el intento de destitución y se mantendrá en el cargo ya que la mayoría de los californianos votaron “NO” en contra de la destitución encabezada por los republicanos estatales que estaban en contra de las restricciones del gobernador durante la …