-Editorial El Congreso llegó a un acuerdo el domingo sobre un paquete de ayuda para el coronavirus de 900,000 millones de dólares, según el líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell, y el líder de la minoría, Chuck Schumer. Los legisladores pasarán a votar sobre la propuesta, junto con …
December, 2020
-
20 December
Congress seals agreement on $900 billion COVID relief bill
-Editorial Congress reached a deal Sunday on a $900 billion coronavirus relief package, according to Senate Majority Leader Mitch McConnell and Minority Leader Chuck Schumer. Lawmakers will move to vote on the proposal, along with a full-year government spending bill, as soon as Sunday night. Millions of Americans have awaited …
-
15 December
Business People Have Trouble Paying Rent in December
-Editorial The second wave of COVID-19 is affecting people economically, especially in the payment of rent according to a recent study. Based on the latest Alignable Rent Poll, the ability of small businesses to pay their full rent in December continues to decline, as more COVID-related shutdowns occur. Overall, 35% of …
-
14 December
El Colegio Electoral confirma a Joe Biden como próximo presidente
-Editorial El Colegio Electoral eligió formalmente a Joe Biden el lunes como el próximo presidente de la nación, lo que le otorgó una sólida mayoría electoral de 306 votos y confirmó su victoria en las elecciones del mes pasado. La votación estado por estado adquirió mayor importancia este año porque …
-
14 December
Electoral College confirms Joe Biden as the next president
-Editorial The Electoral College formally chose Joe Biden on Monday as the nation’s next president, giving him a solid electoral majority of 306 votes and confirming his victory in last month’s election. The state-by-state voting took on added importance this year because President Donald Trump refused to concede that he …
-
8 December
Trump da prioridad a la distribución de vacunas COVID-19 a ciudadanos estadounidenses
-Editorial El presidente Donald Trump celebró una cumbre sobre la vacuna COVID-19 al firmar una orden ejecutiva que priorizará la distribución de la vacuna en este país. La orden dará prioridad al acceso de los estadounidenses a las vacunas COVID-19 antes de que Estados Unidos ayude a otros países. “Ningún …
-
8 December
Trump Prioritizes COVID-19 Vaccine Distribution to American Citizens
-Editorial President Donald Trump held a summit regarding the COVID-19 vaccine as he signed an executive order that will prioritize the vaccine distribution in this country. The order will prioritize Americans’ access to COVID-19 vaccines before the United States helps other countries. “No medical breakthrough of this scope and …
-
8 December
The Weasel’s Tale Brings an Amazing Cast Together
-Editorial Oscar Winner Juan Jose Campanella’s “The Weasel’s Tale,” will have its premiere on Dec. 11 but people will be able to part of a question and answer session with the director. People are invited to be part in a free live stream bilingual question and answer on Sunday, December …
November, 2020
-
28 November
El Sábado de la Pequeña Empresa apoya a la economía local
-Editorial Intercalado entre el Viernes Negro y el Cyber Lunes está el Sábado de Pequeñas Empresas, una iniciativa nacional para comprar localmente y alejarse de las grandes tiendas. Sin embargo, este año los compradores notarán algunos cambios debido a COVID-19. Hoy tendrán que entrar con mascara y guardar distancia. Como …
-
28 November
Small Business Saturday Helps the Local Economy
-Editorial Sandwiched between Black Friday and Cyber Monday is Small Business Saturday, a national initiative to shop local and break away from large box stores. However, this year shoppers will notice a few changes because of COVID-19. Now they will have to enter the store with masks and maintain physical …