-Editorial Seguidores enojados del presidente Donald Trump irrumpieron el miércoles en el Capitolio de Estados Unidos, marcharon por el edificio, gritaron y ondearon banderas de Trump y estadounidenses y obligaron a detener las deliberaciones del Congreso sobre los desafíos a la victoria de Joe Biden en el Colegio Electoral. Los …
January, 2021
-
6 January
Trump Supporters Create Chaos in Washington D.C.
-Editorial Angry supporters of President Donald Trump stormed the U.S. Capitol Wednesday, marching through the building, shouting and waving Trump and American flags, and forcing a halt to congressional deliberations over challenges to Joe Biden’s Electoral College victory. Senators were being evacuated. Some House lawmakers tweeted they were sheltering in …
-
4 January
Mineros elogian proyecto de ley de gastos de EE. UU. que financia programas de tierras raras
-Editorial El paquete de ayuda y gastos pandémicos firmado por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, el domingo pasado, incluye más de 800 millones de dólares para financiar la investigación de tierras raras y minerales estratégicos, gastos que, según las compañías mineras, ayudarán a contrarrestar el dominio de China …
-
4 January
Miners praise U.S. spending bill that funds rare earth programs
-Editorial The pandemic aid and spending package signed by U.S. President Donald Trump last Sunday includes more than $800 million to fund rare earth and strategic minerals research, spending that mining companies say will help counteract China’s dominance over the sector. The $2.3 trillion, 5,593-page bill essentially codifies Trump’s executive …
December, 2020
-
30 December
Estados Unidos confirma el primer caso de la nueva variante COVID descubierta en Reino Unido
-Editorial El primer caso reportado en Estados Unidos de la variante COVID-19 que se ha visto en el Reino Unido fue descubierto en Colorado, anunció el martes el gobernador Jared Polis, agregando urgencia a los esfuerzos para vacunar a los estadounidenses. La variante se encontró en un hombre de unos …
-
30 December
U.S. confirms first case of the new COVID strain discovered in UK
-Editorial The first reported U.S. case of the COVID-19 variant that’s been seen in the United Kingdom has been discovered in Colorado, Gov. Jared Polis announced Tuesday, adding urgency to efforts to vaccinate Americans. The variant was found in a man in his 20s who is in isolation southeast of …
-
25 December
Vacuna lista para implementarse en México
-Editorial Se han administrado las primeras vacunas a los trabajadores de primera línea en México que han trabajado incansablemente estos últimos nueve meses contra la pandemia de COVID-19. En la conferencia de prensa matutina que encabeza el presidente Andrés Manuel López Obrador, el secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard Casaubon, …
-
25 December
Vaccine Ready to Roll out in Mexico
-Editorial The first vaccines have been given to the frontline workers in Mexico who have worked tirelessly these last nine months against the COVID-19 pandemic. Mexico City nurse Maria Ramírez became the first person in Latin America to get vaccinated for COVID-19 on Thursday. The Mexican government received a shipment of …
-
22 December
Trump No Apoya el Paquete de Ayuda COVID-19
-Editorial El presidente Donald Trump, en un impresionante tuit del martes por la noche, calificó el proyecto de ley de alivio de Covid de 900,000 millones de dólares aprobado por el Congreso como una “vergüenza” inadecuada. Instó a los legisladores a realizar una serie de cambios en la medida, incluidos …
-
22 December
Trump Does Not Support the COVID-19 Relief Package
-Editorial President Donald Trump, in a stunning Tuesday night tweet, called the $900 billion Covid relief bill passed by Congress an unsuitable “disgrace.” He urged lawmakers to make a number of changes to the measure, including bigger direct payments to individuals and families. House Speaker Nancy Pelosi, one of Trump’s …