-Editorial Governor Gavin Newsom announced yesterday new partnerships to support the state’s distance learning efforts to bridge the digital divide. “School may be physically closed, but class is still in session,” said Governor Newsom. “But for a class to be in session, it is imperative that California addresses the inequities …
April, 2020
-
21 April
Departamento de Salud del Condado Imperial Da Actualización Sobre el COVID-19
-Editorial Ha pasado más de un mes desde que la pandemia de Coronavirus comenzó a afectar la economía global y la forma de vida de muchas personas, sin embargo, probablemente habrá una nueva normalidad. El gobernador de California, Gavin Newsom, dijo durante su sesión informativa la semana pasada que la …
-
21 April
Imperial County Health Department Gives Update on COVID-19 Situation
-Editorial It’s been more than a month since the Coronavirus pandemic started to affect the global economy and the way of life of many people, however a new normal will likely come with it. California Governor Gavin Newsom said during his daily briefing last week that people should expect a …
-
20 April
Restricciones de viaje en la frontera continuarán
-Editorial Las restricciones de viaje debido a COVID-19 continuarán durante el mes de mayo, anunció el Departamento de Seguridad Nacional. Las restricciones de viaje fronterizo en las fronteras de Estados Unidos-México y Canadá se han extendido 30 días. El secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional, Chad Wolf, tuiteó que, …
-
20 April
Border Travel Restrictions to Continue
-Editorial The travel restrictions due to COVID-19 will continue through the month of May, the Department of Homeland Security announced. Border travel restrictions at the U.S.-Mexico and U.S.-Canada borders have been extended 30 days. Acting Department of Homeland Security Secretary Chad Wolf tweeted that in close collaboration, the U.S., Mexico, …
-
20 April
Nuevo proyecto de ley podría ampliar la ayuda a las personas afectadas por COVID-19
-Editorial Un nuevo proyecto de ley podría dar a cada estadounidense un pago mensual de $2,000 por seis meses. El paquete de estímulo CARES pudo haber ayudado a las personas afectadas por COVID-19. Sin embargo, un nuevo proyecto de ley podría ampliar la ayuda si se aprueba. El proyecto de …
-
20 April
New Bill Could Expand Help to People Affected by COVID-19
-Editorial A new bill could give every American a monthly $2,000 payment for six months. As the CARES stimulus package may have help people affected by COVID-19, a new bill might expand the help if approved. The bill would provide for the issuance of emergency monthly payments to every American …
-
17 April
Trump ayudará a México con ventiladores y equipos médicos
-Editorial El presidente Donald Trump y el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, hablaron por teléfono para dar seguimiento a la solicitud de adquisición de ventiladores y equipos médicos de cuidados intensivos. El presidente Donald Trump acordó enviar 1,000 ventiladores a México para ayudarlos a tratar a las personas por …
-
17 April
Trump to Help Mexico with Ventilators and Medical Equipment
-Editorial President Donald Trump has agreed to send 1,000 ventilators to Mexico to help them treat people for COVID-19. As part of the strong binational relationship between the U.S. and Mexico, President Trump and Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador spoke on the phone April 17 to talk about collaboration …
-
17 April
Trump anuncia reglas para reabrir la economía
-Editorial El presidente Donald Trump reveló nuevo plan pata que partes de los Estados Unidos puedan relajar las estrictas medidas impuestas para tratar de frenar la propagación de COVID-19. La nueva guía identificará las circunstancias necesarias para que las áreas del país permitan a los empleados comenzar a regresar al …