-Editorial As the state continues implementation of the four-stage framework to allow Californians to gradually reopen some lower-risk businesses and public spaces while continuing to preserve public health, Governor Gavin Newsom today announced that based on the state’s progress in meeting metrics tied to indicators, the state can begin to …
May, 2020
-
4 May
PAHO Director calls for continued immunization to avoid risk of other outbreaks during COVID-19 pandemic
-Editorial The Director of the Pan American Health Organization (PAHO), Carissa F. Etienne, today urged for vaccination programs to continue during the COVID-19 pandemic. “If we fall behind on routine immunizations, particularly for children, we risk outbreaks, thus overwhelming hospitals and clinics with preventable diseases in addition to COVID-19,” said …
-
4 May
IID permanece abierto para proporcionar servicios esenciales
El Distrito Imperial de Riego le recuerda a los clientes que el distrito permanece abierto para negocios y su trabajo continúa durante la pandemia del coronavirus. Como proveedor de servicios críticos, se puede contar con el distrito para proporcionar servicios confiables de energía y agua durante este estado de emergencia. …
-
4 May
IID remains open to provide essential services
Imperial Irrigation District reminds customers that the district remains open for business and its work continues during the coronavirus pandemic. As a critical service provider, the district can be counted on to provide reliable power and water services during this state of emergency. Power to remain on Until further notice, …
-
2 May
La OMS convoca a los fabricantes, las autoridades reguladoras se reúnen sobre las vacunas COVID-19
-Editorial Preparándose para las tan necesarias vacunas COVID-19, la Organización Mundial de la Salud organizó una reunión de fabricantes de vacunas y autoridades reguladoras nacionales de su región del sudeste asiático. “La capacidad de fabricación que existe en nuestra región es de la calidad y escala requeridas para producir y …
-
2 May
WHO convenes manufacturers, regulatory authorities meet on COVID-19 vaccines
-Editorial Gearing up for the much needed COVID-19 vaccines, the World Health Organization held a meeting of vaccine manufacturers and national regulatory authorities from its South-East Asia Region. “The manufacturing capacity that exists in our Region is of the quality and scale required to produce and roll-out a COVID-19 vaccine …
April, 2020
-
26 April
Se insta a los países a mantener la vacunación durante la pandemia de COVID-19
-Editorial Los países deben fortalecer la vacunación contra la influenza estacional y el sarampión para prevenir enfermedades respiratorias y brotes de enfermedades prevenibles por vacunación durante la pandemia de COVID-19, dicen expertos de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS). Las recomendaciones vienen en la cúspide …
-
26 April
Countries urged to maintain vaccination during COVID-19 pandemic
-Editorial Countries must strengthen vaccination against seasonal influenza and measles to prevent respiratory illness and vaccine-preventable disease outbreaks during the COVID-19 pandemic, say experts at the Pan American Health Organization/World Health Organization (PAHO/WHO). The recommendations come on the cusp of the 18th Vaccination Week in the Americas, which will take place …
-
24 April
El Senado aprueba paquete de ayuda de $480 mil millones para pequeñas empresas
-Editorial El Senado aprobó el martes un paquete de ayuda de $480 mil millones que incluye cientos de miles de millones de dólares en nuevos fondos para pequeñas empresas afectadas por el brote de coronavirus junto con dinero para hospitales y pruebas COVID-19 ampliadas. La legislación incluye $75 mil millones …
-
24 April
Senate Approves $480 billion Relief Package for Small Businesses
-Editorial The Senate passed a $480 billion relief package Tuesday that includes hundreds of billions of dollars in new funding for small businesses hurt by the coronavirus outbreak along with money for hospitals and expanded COVID-19 testing. The legislation includes $75 billion to help overwhelmed hospitals and $25 billion for …