-Editorial The unemployment rate fell by 0.4 percentage point to 6.3 percent in January, while nonfarm payroll employment changed little (+49,000), the U.S. Bureau of Labor Statistics reported today. The labor market continued to reflect the impact of the coronavirus (COVID-19) pandemic and efforts to contain it. In January, notable …
February, 2021
-
8 February
Oficiales Estatales Anuncian Actualización a las Pautas de Lugares de Adoración
-Editorial Oficiales del Departamento de Salud Pública de California difundieron actualizaciones provisionales a las pautas de lugares de adoración. De acuerdo con las ordenes tribunales recientes, los servicios religiosos pueden reanudarse en el interior con modificaciones. Dado que el Condado de Imperial está en el nivel morado, las actividades de …
-
8 February
State Officials Announce Update to Guidelines for Places of Worship
-Editorial The California Department of Public Health Officials released interim updates to the State’s guidelines for places of worship. Consistent with a recent court order, religious services can now resume indoors with modifications. Given that Imperial County is in the purple tier, indoor worship activities must be limited to 25% …
-
8 February
Bucaneros de Tampa Bay Ganan El Superbowl LV
-Editorial Para cualquiera que haya dudado de Tom Brady como el mejor jugador de la NFL de todos los tiempos, la victoria del domingo contra los Jefes Kansas City demostró que es el mejor con siete campeonatos en su currículum. Brady y los Bucaneros de Tampa Bay ganaron la Superbowl …
-
8 February
Tampa Bay Buccaneers Win Superbowl LV
-Editorial For anyone that doubted Tom Brady as the greatest NFL player of all time, Sunday’s victory against the Kansas City Chiefs proved that he is the best with seven championships in his resume. Brady and the Tampa Bay Buccaneers won Superbowl LV in a dominant fashion with a score …
-
5 February
Preparatoria Central Unión gana torneo de juicio simulado por segundo año consecutivo
-Editorial La pandemia no pudo impedir que los estudiantes se preparen y participen en eventos como juicios simulados (Mock Trial) para traer lo mejor de los estudiantes locales. El juicio simulado del condado de Imperial tuvo esta semana y el primer lugar fue para Central Union High School quien se …
-
5 February
Central Union High School Wins Mock Trial Tournament for Second Year in A Row
-Editorial The pandemic can’t stop students from preparing themselves and participate in events like mock trials and bring out the best in local students. The Imperial County Mock Trial took place as Central Union High School took the crown for the second year in a row. The Imperial County Mock …
-
4 February
Declaran improcedente Referéndum a la Ley Gandalla
-Editorial Mexicali, B. C.- Se realizó una rueda de prensa virtual por parte de COPARMEX Mexicali, con la finalidad de comunicar y hacer aclaraciones acerca del rechazo por el IEEBC (Instituto Estatal Electoral de Baja California) al referéndum de la denominada “Ley Gandalla”. Guillermo Rivera, Consejero Jurídico de COPARMEX Mexicali, …
-
4 February
Referendum to the Gandalla Law Declared Inadmissible
-Editorial Mexicali, B. C.- A virtual press conference was held by COPARMEX Mexicali, to communicate and clarify the rejection by the IEEBC (Baja California State Electoral Institute) to the referendum of the so-called “Gandalla Law”. Guillermo Rivera, Legal Counsel of COPARMEX Mexicali, explained there are three stages of the said referendum; …
-
3 February
Agencias locales anuncian evento de vacunación masivo COVID-19 para adultos de 65 años y mayores
-Editorial CONDADO DE IMPERIAL, CA – Oficiales del Condado de Imperial anunciaron hoy que un evento de vacunación masivo por servicio vehicular para la primera dosis de la vacuna se ha programado para el día jueves 4 de febrero, 2021 en el Colegio del Valle Imperial de 8:00 am a …