By: Javier Sánchez Valenzuela “El Cerveciáfilo” It is pronounced České Budějovic although for short they can say Budějovice OK? Although the Germans who want to do everything their way call him Budweis. Of course, I am talking about it as a picturesque city located in the southwest of the Czech …
September, 2021
-
2 September
Calexico y Mexicali reafirman acuerdo de ciudades hermanas
-Editorial En una ceremonia que tuvo lugar en la reunión del Concejo Municipal de Calexico el 1 de septiembre, el alcalde Javier Moreno y la alcaldesa de Mexicali Guadalupe Mora firmaron la reafirmación de ciudades hermanas que continuarán la relación entre las dos ciudades fronterizas. La relación entre ambas ciudades …
-
2 September
Calexico and Mexicali Reaffirm Sister Cities Agreement
-Editorial In a ceremony that took place at the Sept. 1st Calexico City Council meeting, Mayor Javier Moreno and Mexicali Mayor Guadalupe Mora signed the reaffirmation of sister cities that will continue the long-standing relationship between the two border cities. The relationship between both cities goes back more than a …
-
1 September
Los estudiantes regresan a la escuela a pesar de los temores de COVID
-Editorial Ansiedad, miedo, preocupación, enfado, confusión son algunas de las reacciones que los padres han tenido desde el inicio del año escolar debido al brote de casos de COVID en algunas de las escuelas. Las escuelas de Valle Imperial regresaron al aprendizaje en persona en agosto después de haber estado …
-
1 September
Students Return to School Despite COVID Fears
-Editorial Anxiety, fear, concern, anger, confusion is some of the reactions parents have had since the beginning of the school year due to the outbreak of COVID cases in some of the schools. Imperial Valley schools returned to in-person learning in August after being out due to the pandemic. However, …
August, 2021
-
31 August
CUMBRE VIRTUAL BINACIONAL DE CÁMARA EMPRESARIAL DE SAN DIEGO PROMUEVE LAS PRIORIDADES REGIONALES
-Editorial Los líderes empresariales y comunitarios de San Diego y Baja California se reunirán para discutir las relaciones entre Estados Unidos y México durante la Cumbre 2021 de la Ciudad de México de la Cámara de Comercio Regional de San Diego. Los participantes se reunirán con líderes mexicanos y funcionarios …
-
31 August
CHAMBER’S BINATIONAL VIRTUAL SUMMIT PROMOTES REGIONAL PRIORITIES
-Editorial San Diego and Baja California business and community leaders will meet to discuss U.S.-Mexico relations during the San Diego Regional Chamber of Commerce’s 2021 Mexico City Summit. Participants will meet with Mexican leaders and government officials to discuss opportunities for collaboration and help advance issues critical to the success of the …
-
30 August
OFRECE GOBERNADOR JAIME BONILLA VALDEZ APOYO A CERVECEROS ARTESANALES DE BAJA CALIFORNIA
-Editorial El gobernador Jaime Bonilla Valdez, reafirmó su apoyo total a los cerveceros artesanales, un sector que ha generado economía para Baja California y con el cual se comprometió, durante su campaña, a formar un clúster, competitivo a nivel internacional. Este jueves, el mandatario estatal en compañía del titular de …
-
30 August
GOVERNOR JAIME BONILLA VALDEZ OFFERS SUPPORT TO CRAFT BREWERS OF BAJA CALIFORNIA
-Editorial Governor Jaime Bonilla Valdez reaffirmed his total support for craft brewers, a sector that has generated an economy for Baja California and with which he committed, during his campaign, to form an internationally competitive cluster. This Thursday, the state president in the company of the head of the Ministry …
-
30 August
La alcaldesa Gloria anuncia reformas a la política de cateo por consentimiento de SDPD
-Editorial Cumpliendo su promesa de implementar cambios equitativos en las prácticas policiales en la ciudad de San Diego, el alcalde Todd Gloria y el jefe de policía de San Diego, David Nisleit, anunciaron cambios en los procedimientos de cateo de consentimiento del Departamento de Policía de San Diego, que se …