-Editorial California Governor Gavin Newsom signed a package of legislation to increase voter access and strengthen integrity in elections, including a bill to send all registered voters a vote-by-mail ballot. The Governor signed AB 37 authored by Assemblymember Marc Berman (D-Menlo Park), permanently requiring a vote-by-mail ballot be mailed to …
September, 2021
-
27 September
Los supervisores del Condado de Imperial buscan apoyo para reabrir por completo el puerto este de Calexico
-Editorial Han pasado más de 18 meses desde que se implementaron las restricciones de viaje fronterizas no esenciales para detener la propagación del COVID-19 dentro de la frontera entre Estados Unidos y México. En ese momento parecía una idea racional, pero los cambios en el funcionamiento del puerto de entrada …
-
23 September
Restricciones de viajes fronterizos ampliadas hasta octubre
-Editorial Estados Unidos extendió el lunes las restricciones en sus fronteras terrestres con Canadá y México hasta el 21 de octubre que prohíbe los viajes no esenciales para detener la propagación del COVID-19 a través de las fronteras a pesar de que la región fronteriza en México ha recibido la …
-
23 September
Border Travel Restrictions Expanded Until October
-Editorial The United States on Monday extended restrictions at its land borders with Canada and Mexico through Oct. 21 that bars nonessential travel to stop the spread of COVID-19 through the borders despite that the border region in Mexico has received the vaccine. The President of Mexico, Andres Manuel Lopez …
-
22 September
Casi 2 millones de personas mueren cada año por causas relacionadas con el trabajo
-Editorial Las enfermedades y lesiones relacionadas con el trabajo fueron responsables de la muerte de 1.9 millones de personas en 2016, según las primeras estimaciones conjuntas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Según las estimaciones conjuntas OMS/OIT de la carga de …
-
22 September
Almost 2 million people die from work-related causes each year
-Editorial Work-related Diseases and injuries were responsible for the deaths of 1.9 million people in 2016, according to the first joint estimates from the World Health Organization (WHO) and International Labour Organization (ILO). According to the WHO/ILO Joint Estimates of the Work-related Burden of Disease and Injury, 2000-2016: Global Monitoring …
-
21 September
CERVEZA, DIABETES E HIPERTENSIÓN
Por: Javier Sánchez Valenzuela “El Cerveciáfilo” No sé por qué no se ponen de acuerdo los doctores y nutriólogos. Alguien nos está mintiendo. No se vale que nos confundan con informaciones contradictorias sobre este tema que para muchos es trascendental: tomarte una cerveza. “La borrachera es lo de menos – …
-
21 September
Los distritos de agua urbanos y agrícolas de California llegan a un acuerdo en una disputa legal
-Editorial Abriendo el camino para una cooperación adicional en el río Colorado, el mayor usuario agrícola de California y el mayor usuario urbano de los estresados recursos hídricos del río anunció hoy un acuerdo en una disputa legal de dos años. El acuerdo entre el Distrito Metropolitano de Agua del …
-
21 September
California urban and agricultural water districts reach a settlement agreement in a legal dispute
-Editorial Paving the way for additional cooperation on the Colorado River, California’s largest agricultural user and largest urban user of the river’s stressed water resources announced today a settlement in a two-year legal dispute. The agreement between the Metropolitan Water District of Southern California and the Imperial Irrigation District was …
-
20 September
Artistas reflexionan sobre una comunidad cambiada en la exposición “Crisis y Cosecha” en la reapertura de la Galería de Arte Steppling
-Editorial La exhibición de reapertura en la Galería de Arte Steppling en el campus del Valle Imperial de la Universidad Estatal de San Diego invitará al público a reflexionar sobre cómo los últimos 18 meses han transformado el valle. El tema de la exposición, “Crisis y Cosecha” contará con obras …