-Editorial Como parte de las actividades que realiza el Ayuntamiento de Méxicali, a través del Comité de Turismo y Convenciones de Mexicali, la directora de la entidad paramunicipal, Nancy Paola Minor Ibarra, y el Presidente del Consejo Consultivo Miguel Ángel Torres Sánchez, asistieron a importante reunión binacional entre autoridades turísticas de la …
November, 2021
-
15 November
BINATIONAL MEETING OF TOURISM AUTHORITIES OF THE GREAT CALI-BAJA REGION TOOK PLACE
-Editorial As part of the activities by the City Council of Méxicali, through the Mexicali Tourism and Conventions Committee, the director of the part municipal entity, Nancy Paola Minor Ibarra, and the President of the Advisory Council Miguel Ángel Torres Sánchez attended an important meeting binational between tourist authorities of …
-
7 November
Cuenta regresiva final: empresas y familias transfronterizas se vuelven a reunir
-Editorial Cuando las restricciones de viaje terminen a la medianoche del 8 de noviembre, será como volver a la normalidad, ya que las personas podrán cruzar nuevamente para comprar en Calexico o ver a sus familias en persona por primera vez en casi dos años. Con ello, la garita este …
-
7 November
The Final Countdown: Cross-Border Business and Families Reunite Again
-Editorial When the travel restrictions end at midnight Nov. 8 it will be like returning to normal as people will be able to cross again to shop in Calexico or see their families in person for the first time in almost two years. With this, the east port of entry …
October, 2021
-
28 October
Regional Leaders Celebrate the Reopening of the Border
-Editorial The reopening of the border to visa travelers comes as oxygen to the Imperial Valley as a regional leader shows their excitement to welcome back Mexicali residents into their local economy after 19 long months. The Imperial Valley Regional Chamber of Commerce hosted a joint regional press conference in …
-
19 October
El quinto paseo binacional en bicicleta de los alcaldes será este sábado 24 de octubre
-Editorial La junta directiva de 4FrontED organiza el quinto paseo binacional en bicicleta de los alcaldes el sábado 23 de octubre. El registro comienza a las 7 a.m. en el extremo este del estacionamiento del Centro Cívico de Yuma, 1440 W. Desert Hills Drive. El viaje de 25 millas comienza …
-
19 October
5th Mayors’ Binational Bike Ride is this Saturday Oct. 24
-Editorial The 4FrontED governing board hosts the 5th Mayors’ Binational Bike Ride Saturday, Oct. 23. Registration begins at 7 a.m. at the east end of the Yuma Civic Center parking lot, 1440 W. Desert Hills Drive. The 25-mile ride starts at 8 a.m. in Yuma and finishes in San Luis …
September, 2021
-
27 September
Imperial County Supervisors Seek Support to Fully Reopen Calexico East Port
-Editorial It’s been more than 18 months since the non-essential border travel restrictions were put in place to stop the spread of COVID-19 within the U.S.-Mexico border. At the time it seemed like a rational idea but the changes to the operation of the port of entry have made it …
-
23 September
Restricciones de viajes fronterizos ampliadas hasta octubre
-Editorial Estados Unidos extendió el lunes las restricciones en sus fronteras terrestres con Canadá y México hasta el 21 de octubre que prohíbe los viajes no esenciales para detener la propagación del COVID-19 a través de las fronteras a pesar de que la región fronteriza en México ha recibido la …
-
23 September
Border Travel Restrictions Expanded Until October
-Editorial The United States on Monday extended restrictions at its land borders with Canada and Mexico through Oct. 21 that bars nonessential travel to stop the spread of COVID-19 through the borders despite that the border region in Mexico has received the vaccine. The President of Mexico, Andres Manuel Lopez …