-Editorial Abel Graciano fue nombrado oficialmente presidente de la Alianza Binacional Imperial-Mexicali (IMBA, por sus siglas en inglés) durante la primera reunión del año del grupo, celebrada el 9 de enero en las oficinas del Consejo de Desarrollo Económico de Mexicali (CDEM). Graciano asume este rol crucial en un momento …

-Editorial Abel Graciano was officially appointed president of the Imperial-Mexicali Binational Alliance (IMBA) at the group’s first meeting of the year on January 9, held at the offices of the Mexicali Economic Development Council (CDEM). Graciano steps into this pivotal role at a time of significant economic, environmental, and political …

-Editorial En una acción que ha provocado intensos debates en ambos lados de la frontera, el presidente electo de los Estados Unidos, Donald Trump, propuso renombrar el Golfo de México como el “Golfo de América.” La sugerencia, hecha durante una rueda de prensa el martes, ha generado fuertes reacciones por …

-Editorial In a move that has sparked heated debates on both sides of the border, U.S. President-elect Donald Trump proposed renaming the Gulf of Mexico to the “Gulf of America.” The suggestion, made during on Tuesday at a press conference, has drawn sharp reactions from Mexican officials, most notably President …

-Editorial El Departamento de Bomberos del Condado Imperial (ICFD, por sus siglas en inglés) ha desplegado personal en respuesta al Incidente Eaton (CA-LAC-009087), ubicado en el condado de Los Ángeles. A solicitud del Centro de Comando de Emergencias del Condado de Los Ángeles, la Fuerza de Tarea 6111 del Valle …

-Editorial The Imperial County Fire Department (ICFD) has deployed personnel in response to the Eaton Incident (CA-LAC-009087), located in Los Angeles County. At the request of the Los Angeles County Emergency Command Center, Imperial Valley’s Task Force 6111, including personnel from Holtville, Calipatria, El Centro, Viejas, and Imperial County Fire …

-Editorial La temporada navideña de 2024 trajo alegría a muchos, pero dejó una alarmante carga financiera en su estela. Un aumento significativo en la deuda de tarjetas de crédito, tanto en Estados Unidos como en todo el mundo, ha puesto de manifiesto los desafíos económicos que enfrentan los consumidores al …

-Editorial The 2024 holiday season brought joy to many but left an alarming financial burden in its wake. A significant spike in credit card debt, both in the U.S. and around the world, has highlighted the economic challenges faced by consumers as they balance festive spending with rising inflation and …

-Editorial Presidenta Claudia Sheinbaum Presenta Olinia: Un Avance en la Innovación de Vehículos Eléctricos en México. En un anuncio histórico, la presidenta Claudia Sheinbaum presentó Olinia, el primer fabricante mexicano de mini vehículos eléctricos, un proyecto destinado a revolucionar la movilidad urbana con soluciones sostenibles, accesibles y diseñadas en México. …

-Editorial President Claudia Sheinbaum Unveils Olinia: A Breakthrough in Mexican Electric Vehicle Innovation In a landmark announcement, President Claudia Sheinbaum introduced Olinia, Mexico’s first electric mini vehicle manufacturer, a project aimed at revolutionizing urban mobility with sustainable, accessible, and Mexican-engineered solutions. “This vehicle must be safe, electric, compatible with standard …