-Editorial Las Cámaras de Comercio Conjuntas son una organización sin fin de lucro compuesta por miembros de las Cámaras de Comercio de Brawley, Calexico, Calipatria, El Centro, Holtville, Imperial y Westmorland, cuyo enfoque es el desarrollo de negocios, la promoción del turismo y la defensa legislativa. Después de más de …

-Editorial The Joint Chambers of Commerce is a non-profit organization comprised of members from the Brawley, Calexico, Calipatria, El Centro, Holtville, Imperial and Westmorland Chambers of Commerce whose focus is business development, the promotion of tourism, and legislative advocacy. After over a decade and a half at the Imperial Valley …

Autor: Marco Vinicio Blanco, Periodista Me han preguntado el destino que los esfuerzos de resistencia civil tendrán ahora con el cruel golpe -casi mortal- que nos han dado desde el Centro a la economía de quienes vivimos en la frontera. La nube de la incertidumbre está sobre todos, incluso, me …

Author: Marco Vinicio Blanco, Journalist   I have been asked what the fate of civil resistance efforts will now have with the cruel blow – almost mortal – that was given to us from the core of the economy to those who live by the border. The cloud of uncertainty …

Por: La Asociación Americana de Psicología ¿Perder peso? Palomeado. ¿Empezar a hacer ejercicio? Palomeado. ¿Dejar de fumar? Palomeado. Puede ser desalentador cuando su lista de Resoluciones de Año Nuevo es tan larga como su lista de compras navideñas. Además de la crisis post-vacaciones, no ser capaz de mantener sus resoluciones …

By: The American Psychological Association Lose weight? Check. Start exercising? Check. Stop smoking? Check. It can be daunting when your list of New Year’s Resolutions is as long as your holiday shopping list. In addition to the post-holiday slump, not being able to keep your resolutions by February, March or …

Por: Veronica Henderson, Abogada Ahora que las festividades han terminado, muchos de nuestros estudiantes de preparatoria se están preparando para el concurso anual de Juicios Simulados, que comienza el 24 de enero y concluye el 15 de febrero. La Competencia de Juicio Simulado es un concurso nacional por el cual …

By: Veronica Henderson, Attorney Now that the holidays are over, many of our high school students are getting ready for the annual Mock Trial Competition, which begins on January 24th, and concludes on February 15th. The Mock Trial Competition is a nationwide contest whereby high school students play the role …

Por: Mario Conde Es sólo cuestión de días antes de que Donald Trump tome protesta como Presidente de los Estados Unidos. El hombre que fue capaz de romper con la clase política será el hombre más poderoso del mundo. Hay una gran expectación de lo que hará una vez en …

By: Mario Conde It’s just a matter of days before Donald Trump gets sworn in as President of the United States. The man that was able to break the political establishment will take over as the most powerful man in the world. There is great anticipation of what he will …