Por: Mario Conde En un esfuerzo por buscar una relación más cercana con la comunidad y escuchar sus preocupaciones, el Departamento de Policía de Calexico organizó su primer “Raspado con un Policia” en Cuchis de Calexico. El evento fue muy concurrido por los residentes quienes tuvieron la oportunidad de hablar …

By: Mario Conde In an effort to have a closer relationship with the community and listen to their concerns, the Calexico Police Department hosted its first ever “Raspado with a Cop” event at Cuchis in Calexico. The event was well attended by residents who had the opportunity to talk to …

El Project Management puede producir una serie de beneficios para las organizaciones, los cuales a su vez se convierten en resultados medibles que influyen positivamente a su negocio. Antes de, debemos definir lo que es el Project Management para que todos tengamos el mismo punto de vista.  De acuerdo al …

Project management can produce a series of benefits for organizations which in turn become measurable results that positively influence a business. Before we explain this, let’s define project management so we can all be in the same mind-set. According to the Project Management Institute (www.pmi.org), the world’s leading not-for-profit professional …

Pasos críticos para prevenir la hepatitis A – Las personas en riesgo deben vacunarse y el público en general deben aumentar las medidas de higiene personal San Diego – Junto con algunos funcionarios quienes predicen que el aumento de Hepatitis A documentada continuará,  El alcalde Kevin L. Faulconer, junto con …

Critical Steps To Prevent Hepatitis A – At-Risk People Should Get Vaccinated & Public Should Increase Personal Hygiene Actions San Diego – With local health officials projecting the rise in documented hepatitis A cases to continue, Mayor Kevin L. Faulconer, County Supervisor Ron Roberts, San Diego County health officials and …

Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista La tercera ronda del TLCAN o NAFTA comenzó el 23 de septiembre en Ottawa, Canadá. Los funcionarios de Canadá, Estados Unidos y México consideran la segunda ronda de negociaciones como exitosa. La tercera ronda de negociaciones en la modernización del Tratado de Libre Comercio de …

By: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economist (PhD) The third round of NAFTA began on September 23 in Ottawa, Canada. Officials in Canada, the United States and Mexico view the second round of negotiations as successful. The third round of negotiations on the modernization of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) …

SAN DIEGO, CA.- El cierre del I-5 e I-805 hacia el sur (al sur del SR-905) comienza a las 3 AM del sábado y termina a las 12 PM del lunes. Si no puede evitar conducir a México durante el cierre, deje tiempo extra para llegar a México, ya que …

SAN DIEGO, CA.- The closure of southbound I-5 and I-805 (south of SR-905) begins at 3 AM on Saturday and ends at 12 PM on Monday. If you cannot avoid driving into Mexico during the closure, allow extra time to get to Mexico, as all southbound traffic will be directed …