Por: Terry Ahtziry Cárdenas Banda, abogada y catedrática. En el mes de marzo celebramos el día internacional de la mujer, en honor a ello dedico este artículo a todas las mujeres, a las madres, hijas, abuelas, tías, estudiantes, profesionistas, amas de casa, trabajadoras, maestras, a cada una de estas mujeres …

By: Terry Ahtziry Cardenas Banda, attorney and former professor. In the month of March, we celebrate the International Women’s Day, in honor of it I dedicate this article to all women, to mothers, daughters, grandmothers, aunts, students, professionals, housewives, workers, teachers, to each of these women who from their position …

EL ALCALDE DE SAN DIEGO ABOGA POR EL COMERCIO INTERNACIONAL, EL VALLE DEL RÍO TIJUANA Y LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE CON OFICIAL MEXICANO DE ALTO RANGO San Diego – Como parte de su esfuerzo por fortalecer las relaciones binacionales en la megaregión San Diego-Tijuana, el alcalde Kevin L. Faulconer …

SAN DIEGO MAYOR ADVOCATES FOR INTERNATIONAL TRADE, TIJUANA RIVER VALLEY AND PROTECTING THE ENVIRONMENT WITH HIGH-RANKING MEXICAN OFFICIAL San Diego – As part of his effort to strengthen binational relations in the San Diego-Tijuana megaregion, Mayor Kevin L. Faulconer met with Mexican Secretary of Foreign Affairs Luis Videgaray a few days ago to discuss opportunities to …

El notable crecimiento que se ha dado en la infraestructura del Campus Mexicali de CETYS Universidad, fue la inspiración de un grupo de académicos de la Escuela de Ingeniería para trabajar en un prototipo de un vehículo autónomo que se desplace utilizando energía solar. Este medio de transporte será capaz …

The remarkable growth of CETYS University‘s Mexicali Campus, is what inspired a group of academics from it’s School of Engineering to work on a prototype for an autonomous vehicle that moves using solar energy. The autonomous vehicle will have an electrical system with renewable energy sources and a series of …

-Editorial La barra de abogados de California está lanzando una advertencia al público y, en particular, a las comunidades de inmigrantes para que se mantengan vigilantes ante la posible comisión de fraude y denuncien cualquier hecho en respuesta a las denuncias de redadas contra inmigrantes en la parte norte del …

-Editorial The State Bar of California is warning the public to watch out for and report potential fraudin response to the recent fires across the state. As a result of California’s ongoing fires, many people may wish to seek legal advice for various reasons, including insurance disputes, seeking Federal Emergency Management …

Por: Katie Beth Luna, Directora de la Cámara de Comercia de Brawley, CA Brawley, la joya de la corona del Valle Imperial, es la puerta de entrada a la aventura, la agricultura y el turismo. Posicionado perfectamente cerca de monumentos turísticos monumentales, ubicado a poca distancia de grandes tiendas minoristas, …

By: Katie Beth Luna, Brawley Chamber of Commerce Director Brawley, the crown jewel of Imperial Valley, is the gateway to adventure, agriculture, and tourism. Positioned perfectly near monumental tourism sights, located a short drive to large retail shops, and home to the Cattle Call Rodeo. October through May tourist spots …