-Editorial The Imperial County Board of Supervisors endorsed legislation that would legalize industrial hemp production by the federal government. On Jun. 28, the U.S. Senate passed on a bipartisan vote, 86-11, the Agriculture Improvement Act of 2018, commonly known as the farm bill. In the United States, the farm bill …

Por: Dr. Alejandro Diaz-Bautista, Economista (PhD) El nuevo TLCAN se llama AEUMC. Celebran las economías de Norteamérica al llegar a un nuevo acuerdo. La incertidumbre llegó a su fin en la noche del domingo a horas del plazo límite y los negociadores canadienses y estadounidenses alcanzaron un acuerdo sobre la …

By: Dr. Alejandro Diaz-Bautista, Economist (PhD) The new NAFTA is called AEUMC. The economies of North America economies celebrate for reaching a new agreement. The uncertainty came to an end on Sunday night at hours from the deadline and Canadian and US negotiators reached an agreement on the reform of …

Por: Mario Conde, Reportero Áreas no incorporadas del Condado Imperial recibirán una mejora en los servicios gracias a los fondos recibidos a través de la agencia  de Vivienda y Desarrollo Comunitario de California. En la reunión de la Junta de Supervisores del Condado Imperial, el Asambleísta Eduardo García asistió a …

By: Mario Conde, Reporter The unincorporated area of Imperial County will receive an upgrade in services thanks to funding received from the California Housing and Community Development. At the Oct. 2nd Imperial County Board of Supervisors meeting, Assemblyman Eduardo Garcia attended the board meeting and provided a legislative update about …

Declaran levantamiento de alerta roja en municipios de Baja California SAN FELIPE, B.C.- Martes 2 de octubre de 2018.- Resultado de la aplicación de medidas preventivas entre autoridades y sociedad, Baja California fue declarada con saldo blanco luego del paso del huracán degradado a tormenta tropical  “Rosa” por la entidad, en …

Red alert lifted in municipalities of Baja California SAN FELIPE, BC- Tuesday, October 2, 2018.- As a result of the application of preventive measures between authorities and society, Baja California was declared with white balance after the passage of the hurricane degraded to tropical storm “Rosa” by the entity, in …

Instrumentos jurídicos para proteger a la mujer contra la violencia. Parte II Cualquier tipo de violencia es ilegal. Por: Terry Ahtziry Cárdenas Banda, abogada y catedrática. Estados Unidos de América fue uno de los primeros países en el que surgieron movimientos de mujeres luchando por sus derechos. En el año …

Part II Any kind of violence is illegal. By: Terry Ahtziry Cardenas Banda, attorney and law professor. The United States of America was one of the first countries in which women’s movements emerged fighting for their rights. In 1848 there was the first meeting of women activists in the city …

Por: Mario Conde Las luces, los sonidos y el escenario se prepararon para las audiciones del 1er Show Anual de Talentos del Calexico Rotary Club, mientras artistas de todas las edades se alistan para dar su mejor interpretación. El vestíbulo del Centro de Artes Culturales Carmen Durazo estavo lleno de …