-Editorial Creating a foundation for the future and planting the seeds to create better citizens was the goal of a student summit held at San Diego State University in Calexico on Friday, April 12th. Students from the local high schools in the Imperial Valley as well as college students had …

Por: Lic. Jaime Davila Gomez, Abogado 2018 fue un año de cambios profundos en el sistema de protección a la propiedad industrial en México, sobre todo en lo que respecta a marcas y otros signos distintivos. Además de la incorporación en la ley de las marcas sonoras, olfativas y hologramas, …

By: Lic. Jaime Davila Gomez, Lawyer 2018 was a year of profound changes in the system of protection of industrial property in Mexico, especially with respect to trademarks and other distinctive signs. In addition to the incorporation into the law of sound, olfactory and hologram marks, now there is also …

-Mario Conde, Reportero Después de meses de negociaciones entre el Condado de Imperial y la Oficina del Fiscal del Distrito, la Junta de Supervisores del Condado de Imperial aprobó una serie de acciones relacionadas con la reorganización de la oficina en la reunión del 16 de abril. El condado y …

By: Mario Conde, Reporter After months of back and forth negotiations between Imperial County and the District Attorney’s Office, the Imperial County Board of Supervisors approved a series of actions related to the reorganization of the office at the April 16 meeting. The county and the District Attorney’s office has …

La Junta de Directores del Distrito de Irrigación Imperial, el 1 de marzo, votó unánimemente para oponerse al Proyecto de Ley 854 de la Asamblea, redactado por el Miembro de la Asamblea Chad Mayes (Distrito R-42) del Valle de Yucca. Si se promulga, la legislación quebrantará IID, el proveedor público …

The Imperial Irrigation District Board of Directors, on March 1, voted unanimously to oppose Assembly Bill 854 authored by Assembly Member Chad Mayes (R-42 District) from the Yucca Valley. If enacted, the legislation would break up IID, the low-cost, non-profit public power provider in the Imperial and Coachella valleys. AB …

Establecen prioridades la CANACINTRA de Tecate, Tijuana, Ensenada y Mexicali Con la finalidad de exponer los temas prioritarios para la industria del Estado, se reunió el Bloque Industrial Regional de la Cámara Nacional de la Industria de Transformación (CANACINTRA) integrado por las delegaciones de Tijuana, Tecate, Ensenada y Mexicali con …

CANACINTRA of Tecate, Tijuana, Ensenada and Mexicali establish priorities  In order to present priority issues for the State industry, the Regional Industrial Block of the National Chamber of the Transformation Industry (CANACINTRA) composed of the delegations of Tijuana, Tecate, Ensenada and Mexicali met with Bonilla Valdez, candidate of the Alliance …

En las últimas semanas, los clientes del Distrito de Riego Imperial informaron sobre una ola de llamadas fraudulentas sin precedentes provenientes de estafadores que amenazan con apagar el servicio eléctrico del cliente a menos que se realice un pago inmediato. IID quiere que los clientes sepan que estas llamadas no …