EL CENTRO, Calif. – La base Aérea Naval celebrará su desfile Anual de Luces Navideñas No.22 en El Centro y está programado para el 6 de diciembre de 2019 a partir de las 7:00 p.m. De acuerdo con su larga tradición de alcance comunitario y asociación, la NAF de El …

EL CENTRO, Calif. – Naval Air Facility El Centro’s 22nd annual Holiday Light Parade is scheduled for Dec. 6, 2019 beginning at 7:00 pm. In keeping with its long-time tradition of community outreach and partnering, NAF El Centro is opening the gates to the installation and inviting the public to …

-Editorial La tarde del 1 de diciembre de 1955, Rosa Parks, una afroamericana, fue arrestada por desobedecer una ley de Alabama que requería que los pasajeros negros cedieran asientos a los pasajeros blancos cuando el autobús estaba lleno.  Los negros también debían sentarse en la parte trasera del autobús.  Su …

-Editorial On the evening of December 1, 1955, Rosa Parks, an African American, was arrested for disobeying an Alabama law requiring black passengers to relinquish seats to white passengers when the bus was full. Blacks also were required to sit at the back of the bus. Her arrest sparked a …

Por: Dr. Alejandro Diaz-Bautista, Economista (PhD), “La inseguridad y la corrupción reducen el crecimiento económico del estado y del país”, señalo el Dr. Alejandro Díaz Bautista, economista, investigador nacional del Conacyt al igual que profesor investigador de El Colegio de la Frontera Norte (El Colef). Es importante destacar que la …

By: Dr. Alejandro Diaz-Bautista, Economist (PhD) “Insecurity and corruption reduce the economic growth of the state and the country,” said Dr. Alejandro Díaz Bautista, economist, a national researcher at Conacyt as well as a research professor at El Colegio de la Frontera Norte (El Colef). It is important to highlight …

Por: Fidel Gastelum, Reportero Este lunes la presidencia municipal, encabezada por Marina del Pilar Ávila, en conjunto con la Dirección de Seguridad Pública hicieron oficial la entrega de unidades para la nueva división “Fuerza Rosa”, que se encargará de atender especialmente los casos de emergencia relacionados a la violencia contra …

By: Fidel Gastelum, Reporter The Mayor of Mexicali, Marina del Pilar Ávila, along with the Public Safety Director, made official the launch of units for the new “Pink Force” division, which will be especially responsible for addressing emergency cases related to violence against women. The Director of the Municipal Public …

-Editorial El presidente Donald Trump está considerando clasificar a los carteles de la droga como terroristas.  Eso es lo que dijo el presidente el martes durante una entrevista con el periodista Bill O’Reilly. “Serán designados … He estado trabajando en eso durante los últimos 90 días.  Sabes, la designación no …

-Editorial President Donald Trump is looking at classifying drug cartels as terrorists. That’s what the president said Tuesday during an interview with journalist Bill O’Reilly. “They will be designated … I have been working on that for the last 90 days. You know, the designation is not that easy, you …