Los asesinatos y el reciente descubrimiento de docenas de cuerpos en México tienen a algunos arizonenses preocupados por cruzar la frontera. Ahora el gobernador Doug Ducey y la senadora Martha McSally están evaluando los eventos. Ya sea que viaje a Rocky Point o atraviese el estado de Sonora, los peligros …

The murders and the recent discovery of dozens of bodies in Mexico have some Arizonans worried to travel across the border. Now Governor Doug Ducey and Senator Martha McSally are weighing in on the events. Whether it’s traveling to Rocky Point or through the state of Sonora, the dangers of …

Por: Fidel Gastelum, Reportero El sábado 9 de Noviembre se conmemoró el 30° aniversario de la Caída del Muro de Berlín, un acontecimiento de los más emblemáticos en la historia de la humanidad, que marcó la vida de tres generaciones durante el siglo XX, cuando se instaló la muralla en …

By: Fidel Gastelum, Reporter On Saturday, November 9, the 30th anniversary of the Berlin Wall Fall was commemorated, one of the most emblematic events in the history of mankind, which marked the life of three generations during the twentieth century, when the wall was installed in 1963, as an instrument …

-Editorial La lucha contra el cáncer nunca es fácil, pero cuando se vence, los sobrevivientes mantienen la cabeza en alto listos para enfrentar el próximo capítulo de la vida. Una de esas sobrevivientes fue Libia Félix, quien a la edad de 14 años fue diagnosticada con cáncer que interrumpió parte …

-Editorial The fight against cancer is never easy but when it’s defeated, survivors hold their heads up high ready to tackle the next chapter in life. One of those survivors was Libia Felix who at the age of 14 was diagnosed with cancer that disrupted part of her adolescence but …

Por: Fidel Gastelum, Reportero La nueva ley de ingresos de 2020, aprobada en octubre pasado por la Cámara de Diputados y el Senado de la República. Esta nueva disposición legal entrará en vigor en enero del año próximo, en medio de una incertidumbre colectiva, y un ambiente de controversia entre …

By: Fidel Gastelum, Reporter The new revenue law of 2020 was passed last October by the Mexican Congress and the Senate of the Republic. This new legal provision will enter into force next year in January, amid collective uncertainty, and an atmosphere of controversy between large companies and business chambers, …

Por: Mario Conde, Reportero La creciente violencia en México está creando preocupación entre muchos.  El San Diego Union Tribune publicó una caricatura que ha creado polémica sobre cómo la violencia de los carteles se ha apoderado de México y el lugar peligroso en el que se está convirtiendo. El asesinato …

By: Mario Conde, Reporter The growing violence in Mexico is creating concern among many. The San Diego Union-Tribune published a cartoon that has made headlines about how the cartel violence has taken over Mexico and the dangerous place the country is becoming. The recent killing of the Lebaron family is …