Por: Mario Conde, Reportero La Junta de Supervisores del Condado Imperial le está pidiendo al gobernador de California, Gavin Newsom, que asuma un papel de liderazgo para abordar el flujo transfronterizo de agua y los problemas de contaminación en el Río Nuevo. En una carta escrita por el presidente de …

By: Mario Conde, Reporter The Imperial County Board of Supervisors is asking California Governor Gavin Newsom to take a leadership role to address the transboundary water flow and pollution issues at the New River. In a letter written by Board Chairman Ryan Kelley, Governor Newsom was invited by to tour …

-Editorial En un día histórico para la NASA, la industria astronáutica mundial, y para la humanidad en general; por primera vez, dos mujeres, Jessica Meir y Christina Koch, realizaron la primera expedición espacial a cargo de exclusivamente por mujeres. Estuvieron sobre la órbita espacial durante 7 horas y 17 minutos, …

-Editorial On a historic day for NASA, the world astronautics industry, and for humanity in general, for the first time, two women, Jessica Meir and Christina Koch, made the first space expedition run exclusively by women. They were on the space orbit for 7 hours and 17 minutes, performing a …

Por: Fidel Gastelum, Reportero La semana del 14 al 20 de octubre, será recordada como una de las más tensas y polémicas en lo que va de la administración del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador. Entre la consulta ciudadana en Baja California, reformas fiscales, cambios de estructuras sindicales …

By: Fidel Gastelum, Reporter The week of October 14-20, will be remembered as one of the tensest and controversial in the administration of Mexico’s President Andrés Manuel López Obrador. Among the citizen consultation in Baja California, tax reforms, changes in Pemex union structures, and the trigger that represented the series …

-Editorial Diseñar estrategias para enfrentar los desafíos que enfrenta la comunidad fronteriza fue la razón por la cual el asambleísta Eduardo García y la senadora por Baja California Alejandra del Carmen León Gastelum organizaron su segunda Mesa Redonda Binacional de Discusión sobre la Calidad del Aire y el Río Nuevo. …

-Editorial Strategizing how to face the challenges the border community faces Assemblymember Eduardo Garcia and Baja California Senator Alejandra del Carmen Leon Gastelum hosted their 2nd Binational Roundtable Discussion on Air Quality and the New River. The committee met at the John Steppling Art Gallery at the SDSU Campus in …

-Editorial En medio de un escenario lleno de polémica, envuelto en controversia política, social y empresarial; este fin de semana se llevó a cabo en Baja California, la Consulta de Ampliación de Mandato, para la gubernatura de Jaime Bonilla de 2 a 5 años. Días previos a la consulta realizada …

-Editorial In the middle of a scenario full of controversy, which includes political, social and business controversy; this weekend, the Mandate Extension Consultation was held in Baja California to extend governorship of Jaime Bonilla from 2 to 5 years. Days before the consultation held on Sunday, October 13, there were …