-Editorial Se están celebrando varias protestas contra el presidente Trump en varias ciudades en vísperas del voto de juicio político pidiendo a los legisladores que responsabilicen al presidente por sus acciones. Mientras los demócratas se preparan para votar para acusar de al presidente de abuso de poder y obstrucción de …

-Editorial Several rallies against Trump are happening in multiple cities on the eve of impeachment vote and they are asking lawmakers to hold the president accountable for his actions. As Democrats prepare to vote to impeach the President for abuse of power and obstruction of justice, millions of the President’s …

La persona era un niño pequeño y no sufría otras condiciones médicas. CONDADO IMPERIAL – El Departamento de Salud Pública del Condado Imperial anuncio el día de hoy que un niño pequeño falleció este mes a causa de complicaciones por la influenza. El menor falleció este mes y los estudios …

The individual was a toddler with no underlying health conditions.  IMPERIAL COUNTY – The Imperial County Public Health Department announced today the first death this flu season from complications due to influenza.  The individual, a toddler, was positive for influenza B and passed away this month. It is unknown if …

WASHINGTON— Hace unos días, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) amplió su guía de políticas con respecto a los actos ilegales que podrían impedir que un solicitante cumpla con el requisito de buen carácter moral para la naturalización. Cometer un acto …

WASHINGTON— A few days ago, U.S. Citizenship and Immigration Services expanded its policy guidance regarding unlawful acts that may prevent an applicant from meeting the good moral character (GMC) requirement for naturalization. The commission of, or conviction or imprisonment for, an unlawful act, during the statutory period for naturalization, may …

-Editorial El evento más esperado en el año en Calexico tuvo lugar el 14 de diciembre, ya que el Desfile de Navidad anual se llevó a cabo en el centro de la ciudad hasta parque Rockwood.  Los clubes de servicio, las escuelas, las academias de boxeo y otras empresas locales …

-Editorial The most anticipated event in the year in Calexico took place Dec. 14 as the annual Christmas Parade took place in downtown all the way to Rockwood Park. Service clubs, schools, boxing academies, and other local businesses paraded before their community waving at the people and thus culminating a …

-Editorial Una nueva serie de Netflix está siendo criticada por grupos religiosos y exige que se retire del servicio de transmisión. Más de 1.5 millones de personas han firmado una petición exigiendo que Netflix elimine un especial de comedia brasileña que presenta un personaje homosexual de Jesucristo. La descripción de …

-Editorial A new Netflix series is being criticized by religious groups and is demanding to be taken down from the streaming service. More than 1.5 million people have signed a petition demanding that Netflix remove a Brazilian comedy special that features a homosexual Jesus Christ character. The description of the …