Mario Beltrán Mainero Cónsul para Asuntos Comunitarios y Políticos en el Consulado de México en Caléxico En México existe una sensación de injusticia con respecto al discurso internacional relacionado con las drogas y el crimen organizado, particularmente por parte de ciertos sectores en Estados Unidos. A veces pareciera que México …

By: Mario Beltrán Mainero Consul for Community and Political Affairs at the Consulate of Mexico in Calexico In Mexico, there is a sense of injustice regarding the international discourse related to drugs and organized crime, particularly from certain sectors within the United States. Sometimes it seems that Mexico is the …

-Editorial En alineación con las recomendaciones del Gobernador y el Superintendente de Escuelas del Estado, la Oficina De Educación Del Condado de Imperial anunció la extensión del cierre de las instalaciones escolares durante el resto del año escolar. Si bien esto significa las instalaciones escolares no estarán físicamente abiertas para …

-Editorial In alignment with recommendations from the Governor and State Superintendent of Schools, the Imperial County Office of Education announced the extension of school facility closures through the remainder of the school year. While this means our school facilities won’t be physically open for students, the school year is not over. Educators across …

-Editorial El Ayuntamiento de la Ciudad de El Centro celebró una reunión en español por primera vez y proporcionó información sobre COVID-19 y nueva información sobre la actual crisis. Al 31 de marzo, hay 38 casos confirmados de COVID-19 en el Valle Imperial y se espera que los números crezcan …

-Editorial The El Centro City Council held a meeting entirely in Spanish for the first time ever providing information about COVID-19 and updates about the current situation. As of March 31, there are 38 confirmed cases of COVID-19 in Imperial Valley and the numbers are expected to grow as tests …

Por: Mario Conde, Reportero Los inquilinos en el área no incorporada del Condado de Imperial que pierdan sus trabajos o estén endeudados con sus facturas médicas debido a la pandemia de COVID-19 ahora están protegidos de ser desalojados de sus hogares hasta finales de mayo. En su reunión del 21 …

By: Mario Conde, Reporter Renters in the unincorporated area who lose their jobs or get buried in medical bills because of the COVID-19 pandemic are now shielded from being evicted from their homes through the end of May. The board met on March 21 to adopt a series of measures …

Por: Dr. Elton Gómez, especialista en medicina regenerativa La primera noticia que tuvimos del coronavirus (COVID19), fue el 14 de enero del 2020, en el sitio de noticias de la ONU, se hablaba de un nuevo virus, que no había sido identificado en humanos antes, 20 días antes de eso, …

By: Dr. Elton Gómez, regenerative medicine specialist The first coronavirus (COVID19) news we had, was on January 14, 2020, on a UN news site, there were reports of a new virus, which had not been identified in humans before, 20 days before that, in the middle of December 2019, 41 …