-Editorial El presidente Donald Trump está considerando clasificar a los carteles de la droga como terroristas.  Eso es lo que dijo el presidente el martes durante una entrevista con el periodista Bill O’Reilly. “Serán designados … He estado trabajando en eso durante los últimos 90 días.  Sabes, la designación no …

-Editorial President Donald Trump is looking at classifying drug cartels as terrorists. That’s what the president said Tuesday during an interview with journalist Bill O’Reilly. “They will be designated … I have been working on that for the last 90 days. You know, the designation is not that easy, you …

SACRAMENTO — al acercarse la temporada navideña, el Departamento de Salud Pública de California está recordandole a las personas que pueden mantenerse física y mentalmente saludables tomando simples pasos antes, durante y después de la comida festiva. Las bacterias se pueden encontrar en alimentos como la carne y las aves …

SACRAMENTO – With the holiday season approaching, the California Department of Public Health is reminding people that you can stay physically and mentally healthy by taking simple steps before, during and after the holiday meal. Bacteria can be found in foods such as meat and poultry and may cause illness if …

(Calipatria, CA) – On Tuesday, November 19, 2019, the Office of Assemblymember Eduardo Garcia, in partnership with the Golden State Water Company and Comite Civico Del Valle, distributed two hundred Thanksgiving turkeys to families and senior citizens in Imperial County. “We were incredibly grateful for the opportunity to partner with …

(Calipatria, CA) – El martes 19 de noviembre de 2019, la Oficina del Asambleísta Eduardo García, en sociedad con la Golden State Water Company y el Comité Cívico del Valle, distribuyó doscientos pavos de Acción de Gracias a familias y personas mayores en el Condado Imperial. “Estamos increíblemente agradecidos por …

-Editorial La muerte de John F. Kennedy el 22 de noviembre de 1963, cambió la nación y el panorama político de los Estados Unidos. Un disparo desde la parte superior de un edificio fue suficiente para terminar con la vida de uno de los presidentes más queridos en la historia …

-Editorial The death of John F. Kennedy on November 22, 1963, changed the nation and the political landscape of the United States. One-shot from the top of a building was enough to end the life of one of the most beloved Presidents in modern U.S. history. It will forever be …

El Coro Maestro del Valle Imperial, con más de 80 cantantes y cuatro solistas, se unirá a una orquesta de cámara el 5 de diciembre para presentar una vez más el clásico oratorio Mesías de Handel, la interpretación musical de la mejor historia jamás contada. Los alegres estribillos y arias …

The Imperial Valley Master Chorale, with more than 80 singers and four soloists, will join a chamber orchestra Dec. 5 to once again present Handel’s classic oratorio Messiah, the musical interpretation of the Greatest Story Ever Told.  The joyous refrains and arias conclude with the powerful “Hallelujah” Chorus. The performance …