Por: Mario Conde, Reportero La Junta de Directores de Irrigación Imperial aprobó los fondos para la Coalición Bolsa Café y Baja Runners a través de su programa de entidad local en su reunión regular celebrada el 18 de febrero. El 5 de noviembre de 2019, la junta autorizó una serie …

By: Mario Conde, Reporter The Imperial Irrigation Board of Directors Approved Funding for the Brown Bag Coalition and Baja Runners through its local entity program at their regular meeting held Feb. 18. On November 5, 2019, the board authorized a series of final grants totaling $627,000 to 29 entities to …

(SACRAMENTO, CA) – El asambleísta Eduardo García (D-Coachella) se enorgullece en anunciar y celebrar la exitosa adquisición de más de $15 millones en fondos de la Propuesta 68 para parques en su distrito. Esta semana, California State Parks anunció a los últimos beneficiarios del Programa Estatal de Desarrollo de Parques …

SACRAMENTO, CA)— Assemblymember Eduardo Garcia (D-Coachella) is proud to announce and celebrate the successful acquisition of over $15 million in Proposition 68 funding for parks in his district. This week, California State Parks released the latest recipients of the Statewide Park Development and Community Revitalization Grant Program, including projects from …

Por: Fidel Gastelum, Reportero Tras varias semanas en las que se ha alertado a la población acerca de la nueva pandemia que está causando estragos principalmente en China, Italia, Corea del Sur y Singapur, más algunos casos aislados detectados en Estados Unidos, la Secretaría de Salud del Estado de Baja …

By: Fidel Gastelum, Reporter After several weeks in which the population has been alerted to the new pandemic that is wreaking havoc mainly in China, Italy, South Korea, and Singapore, plus some isolated cases detected in the United States, the Secretary of Public Health in the State of Baja California, …

-Editorial La rueda de la fortuna, el carnaval y todas las otras cosas divertidas vuelven este 2020 en la Feria de Medio Invierno de California. La Feria del Medio Invierno de California se llevará a cabo del 28 de febrero al 8 de marzo, brindando una vez más un entretenimiento …

-Editorial The Ferris wheel, the carnival, and all the other fun stuff will be back in 2020 in the California Mid-Winter Fair. The California Mid-Winter Fair will take place beginning Feb. 28 to March 8, bringing once again a diverse entertainment to Imperial Valley and Mexicali residents. The annual media …

-Editorial El rugido de los aviones Thunderbird se escuchó en los cielos del Valle Imperial en su llegada a la Instalación Aérea Naval en El Centro. Como parte de un entrenamiento conjunto, los Blue Angels y los Thunderbirds están en el Valle Imperial para aprender unos de otros y convertirse …

-Editorial The roar of the Thunderbird planes was heard in the skies of the Imperial Valley as they landed in the Naval Air Facility in El Centro. As part of joint training, the Blue Angels and the Thunderbirds are in the Imperial Valley to learn from each other and make …