-Editorial Las escuelas del Valle Imperial cerrarán a partir de mañana para la seguridad de los estudiantes. En una reunión especial entre Oficina de Educación del Condado Imperial y el Departamento de Salud del Condado anunció que todas las escuelas estarán cerradas desde mañana 17 de marzo hasta el viernes …

-Editorial Imperial Valley schools will close effective tomorrow for the safety of the students. In an emergency meeting held March 16 between all the Superintendents and the Imperial Valley Health Department, it was decided to close all schools close beginning tomorrow, Tuesday, March 17 through Friday, April 17, in response …

-Editorial El gobernador de California, Gavin Newsom, emitió el domingo nuevas restricciones radicales en California, llamando al aislamiento en el hogar de todos en el estado mayores de 65 años y personas con enfermedades crónicas, ambas poblaciones de alto riesgo. Ante la amenaza de COVID-19, el Gobernador Newsom emitió nuevas …

-Editorial California Gov. Gavin Newsom on Sunday issued sweeping new restrictions in California, calling for home isolation of everyone in the state over age 65 and people with chronic disease, both high-risk populations. Faced with the threat of COVID-19, Governor Newsom issued new restrictions to avoid the spread of this …

Por: Fidel Gastelum, Reportero En una ceremonia oficial, el Gobernador de Baja California, Jaime Bonilla Valdez, en compañía de los miembros de su gabinete, así como los alcaldes de los 5 municipios del estado, presentó el Plan de Desarrollo Estatal 2020-2024, en el que señaló cuáles serán las bases de …

By: Fidel Gastelum, Reporter In an official ceremony, the Governor of Baja California, Jaime Bonilla Valdez, accompanied by members of his cabinet, as well as the mayors of the 5 municipalities of the state, presented the 2020-2024 State Development Plan, in which he indicated which will be the bases of …

En respuesta a la reciente pandemia de Coronavirus (COVID-19) y en consulta con la Junta de Síndicos del Distrito del Colegio Comunitario del Valle Imperial (ICCD), el Imperial Valley College (IVC) está haciendo la transición de sus cursos a un formato en línea. A partir del 16 de marzo de …

In response to the recent Coronavirus (COVID-19) pandemic and in consultation with the Imperial Community College District (ICCD) Board of Trustees, Imperial Valley College (IVC) is transitioning courses to an online format. Effective March 16, 2020, many of our courses will be offered online. The transition is designed to limit …

-Editorial A partir del lunes 16 de marzo, se cancelarán todas las Misas diarias y dominicales en la Diócesis de San Diego que incluye el Valle Imperial y se cerrarán las escuelas católicas diocesanas. Sin embargo, las iglesias permanecerán abiertas para los feligreses y otras personas que deseen rezar y …

-Editorial Starting Monday, March 16, all daily and Sunday Masses in the Diocese of San Diego that includes Imperial Valley will be canceled and diocesan Catholic schools will be closed. Churches will remain open, however, for parishioners and others who wish to pray and seek spiritual assistance. A decision on …