-Editorial Living in a binational region has many challenges that need to be addressed especially during this pandemic. On May 21st, Mexicali Mayor Marina Del Pilar Avila Olmeda and his team made a visit to Imperial County. She joined a binational meeting with Imperial County Officials The meeting was held …

-Editorial Un concejal de la ciudad de Calexico y un comisionado de desarrollo económico han sido acusados ​​de aceptar sobornos en efectivo a cambio de promesas de acciones oficiales de la ciudad. La demanda dice que el concejal David Romero y su comisionado de Desarrollo Económico, Bruno Suárez-Soto, conspiraron para …

-Editorial A Calexico City Councilman and his Economic Development Commissioner have been charged with accepting cash bribes in exchange for promises of official action by the city.  The lawsuit states that Councilman David Romero and his Economic Development Commissioner, Bruno Suarez-Soto, conspired to solicit and accept money in exchange for …

-Editorial El Departamento de Salud Pública del Condado de Imperial compartió hoy que ha comenzado el proceso para establecer una Estación Médica Federal en el gimnasio de Colegio del Valle Imperial. Este es un esfuerzo para responder a un aumento de pacientes que requieren hospitalización. La apertura de una Estación …

-Editorial The Imperial County Public Health Department has started the process to establish a Federal Medical Station (FMS) at the Imperial Valley College gym. This is an effort to respond to a surge of patients requiring hospitalization. The opening of a Federal Medical Station is the result of coordination efforts …

-Editorial Como parte de los esfuerzos de detener la propagación del COVID-19, el Gobernador Gavin Newsom lanzó hoy California Conectado, el programa estatal de rastreo de contactos comprensivo junto a la campaña de concientización. Como parte de California Conectado, trabajadores de salud pública de comunidades a través del estado se …

-Editorial As part of efforts to stop the spread of COVID-19, Governor Gavin Newsom today launched California Connected, the state’s comprehensive contact-tracking program alongside the awareness campaign. As part of California Connected, public health workers from communities across the state will connect with and work with individuals who test positive …

Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista, (Ph.D.) Las empresas en América del Norte recortaron decenas de millones de empleos en lo que va del 2020, lo que muestra un colapso nunca visto con el brote de coronavirus que cerró las oficinas, fábricas, escuelas, cines, playas, parques, sitios de construcción y tiendas …

By: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economist, (Ph.D.) Businesses in North America cut tens of millions of jobs so far in 2020, showing a never-before-seen collapse with the coronavirus outbreak that closed offices, factories, schools, movie theaters, beaches, parks, construction sites, and stores that boost the economy of Mexico, the United States …

-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial gano un round legislativo contra el asambleísta Chad Mayes, quien presentó una legislación que requeriría que la Comisión de Energía de California estudie e informe a la legislatura las opciones para el servicio eléctrico de IID al Valle de Coachella después …