-Editorial The Imperial County Public Health Department shared this week that the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) is deploying a team to Imperial County to provide support for contact tracing, binational case investigations, hospital infection prevention, and control and reporting, data management, and planning. The CDC team will …
Read More »
Los filtros sanitarios permanecerán operando este fin de semana a partir del viernes 19 de junio a las 14:00 horas y hasta el lunes 22, en Garita Centro, Garita Nueva, Los Algodones y San Luis Rio Colorado. Permanecerán cerrados los panteones en todo el municipio, Valle y San Felipe. Los …
Read More »
The sanitary checkpoints will continue operating this weekend from Friday, June 19 at 2:00 p.m. and until Monday the 22nd, at the West Port of Entry, East Port of Entry, Los Algodones, and San Luis Rio Colorado. Pantheons will remain closed throughout the municipality, Valle and San Felipe. The operations …
Read More »
-Editorial El presidente Donald Trump llevará a cabo el primer evento de campaña durante la pandemia, pero los asistentes que vayan al evento del 20 de junio deberán firmar un documento acordando no demandar al presidente si obtienen COVID-19. La página de registro para que los que van al mitin …
Read More »
-Editorial President Donald Trump will hold the first political rally during the pandemic but those attending the June 20 event will have to sign a waiver agreeing not to sue the President if they get COVID-19. The sign-up page for guests to register for tickets for President Donald Trump’s rally …
Read More »
-Editorial La Junta de Supervisores del Condado Imperial acordó continuar con el programa de préstamos comerciales para continuar ayudando a las empresas locales durante estos tiempos difíciles. El 12 de mayo de 2020, la Junta de Supervisores del Condado de Imperial aprobó el Programa de Préstamos de Estabilización de Negocios …
Read More »
-Editorial The Imperial County Board of Supervisors agreed to continue with the business lending program to continue helping local businesses during these trying times. On May 12, 2020, the Imperial County Board of Supervisors approved the Imperial County Business Stabilization Lending Program. The program established $500,000 to help local businesses …
Read More »
-Editorial La Corte Suprema rechazó el intento de la administración Trump de desmantelar el programa que protege a los inmigrantes indocumentados traídos al país desde niños, un aplazamiento para casi 650,000 destinatarios conocidos como “soñadores.” El fallo de 5-4 fue escrito por el presidente del tribunal John Roberts y se …
Read More »
-Editorial The Supreme Court rejected the Trump administration’s attempt to dismantle the program protecting undocumented immigrants brought to the country as children, a reprieve for nearly 650,000 recipients known as “dreamers.” The 5-4 ruling was written by Chief Justice John Roberts and joined by Justices Ruth Bader Ginsburg, Elena Kagan, …
Read More »
-Editorial Usualmente las vacaciones de verano son siempre un buen motivo para mantener a nuestros hijos ocupados mientras están en casa, estas vacaciones no serán la excepción, incluso, en tiempos de pandemia hay opciones para que los pequeños se mantengan entretenidos y aprendiendo de una manera divertida y lo más …
Read More »
