-Editorial Brawley will have a testing site as soon as next week as it will open an opportunity for residents to see if they have COVID-19. At the press conference briefing June 22, the Imperial County Health Department informed that the testing site in Calexico will move to Brawley starting …

-Editorial El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, celebró su primera campaña desde marzo, cuando comenzó el bloqueo por el Coronavirus en Estados Unidos. Hubo preocupaciones de que el evento podría aumentar la propagación del Covid-19. Apenas unas horas antes de la manifestación, la campaña dijo que seis miembros …

-Editorial US President Donald Trump has held his first campaign rally since March when the US coronavirus lockdown began. There were concerns the event could increase the spread of Covid-19. Just hours before the rally, the campaign said six staff members involved in organizing it had tested positive. The crowd …

-Editorial La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) del Departamento de Trabajo de Estados Unidos ha emitido una guía para ayudar a los empleadores a reabrir negocios no esenciales y a sus empleados que regresen al trabajo durante la pandemia de coronavirus en evolución. La guía complementa la Guía …

-Editorial The U.S. Department of Labor’s Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has issued guidance to assist employers in reopening non-essential businesses and their employees returning to work during the evolving coronavirus pandemic. The guidance supplements the U.S. Department of Labor and the U.S. Department of Health and Human Services’ previously developed Guidance on …

TIJUANA, B. C.- Con el objetivo de reactivar la actividad económica de Baja California, y apoyar a los productores y emprendedores, la Secretaria de Economía Sustentable y Turismo (SEST), anunció el programa “Consume la Baja”, el cual consiste en vincular a las micros y pequeñas empresas bajacalifornianas con grandes cadenas comerciales. …

TIJUANA, B.C.- With the aim of reactivating the economic activity in Baja California, and to support producers and entrepreneurs, the Secretary of Sustainable Economy and Tourism (SEST), announced the program “Buy in La Baja”, which consists of linking micro and small companies from Baja California with large commercial chains.  “It …

Juneteenth, también conocido como el Día de la Libertad, el Día del Jubileo, el Día de la Liberación y el Día de la Emancipación, es una fiesta que celebra la emancipación de aquellos que fueron esclavizados en los Estados Unidos. Originario de Texas, ahora se celebra anualmente el 19 de …

-Editorial Juneteenth also is known as Freedom Day, Jubilee Day, Liberation Day, and Emancipation Day is a holiday celebrating the emancipation of those who had been enslaved in the United States. Originating in Texas, it is now celebrated annually on the 19th of June throughout the United States, with varying …

-Editorial El Departamento de Salud Pública del Condado de Imperial anuncio esta semana que los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) envió un equipo de personal al Condado que ofrecerá apoyo en el rastreo de contactos, investigaciones de casos binacionales, prevención, control y …