Thanks to the combined efforts of the community, the national and southern California gastronomic sector, organizations and festivals in Mexico, as well as wine producers, the infrastructure of the El Porvenir Volunteer Firefighters have been benefited. Ensenada, Baja California. – “United for Valle de Guadalupe” is a fundraising campaign led …

-Editorial El entretenimiento en vivo y los deportes han sido los más afectados por la pandemia, pero eso no impedirá que Soles de Mexicali vaya a otro campeonato durante la próxima temporada. Soles de Mexicali jugará la próxima temporada, pero con modificaciones para garantizar la seguridad de los jugadores y …

-Editorial Live entertainment and sports have been the most affected by the pandemic but that won’t stop Soles de Mexicali from going for another championship during this upcoming season. Soles de Mexicali will play the upcoming season but with modifications to ensure the safety to the players of the audience, …

-Editorial El Cabildo de Calexico nombró a Rosie Fernández como la nueva alcaldesa de Calexico y Morris Reisen como vice-alcalde. Fernández se convierte en la tercera alcaldesa de Calexico en la historia de Calexico tomando la alcaldía de Bill Hodge. El cabildo también le dio la bienvenida a Camilo Garcia …

-Editorial The Calexico City Council appointed Rosie Fernandez as the new Mayor of Calexico and Morris Reisen as Mayor Pro Tem. Fernandez becomes the third female Mayor of Calexico in the history of Calexico as she took the mayorship position from Bill Hodge. The council also welcomed Camilo Garcia as …

-Editorial The Imperial County has the highest per capita cases of COVID-19 in California. En una conferencia de prensa celebrada el 1 de julio, el Oficial de Salud del Condado de Imperial, Dr. Stephen Munday, presentó una orden de salud en respuesta al llamado del gobernador Newsom de combatir el …

-Editorial In a press conference held July 1, Imperial County Health Officer Dr. Stephen Munday introduced an amended health order in response to Gov. Gavin Newsom’s call to combat COVID-19 in Imperial Valley. The amended order includes: – Stay at home order remains in place. – No non-essential gatherings of …

El Tratado comercial entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC o USMCA) entra en vigor el 1 de julio de 2020. Por: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economista (PhD.). Se ha publicado el Decreto Promulgatorio del protocolo por el que se sustituye el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN …

The Trade Agreement between Mexico, the United States, and Canada (USMCA) enters into force on July 1, 2020. By: Dr. Alejandro Díaz-Bautista, Economist (PhD.) The decree promulgating the protocol that replaces the North American Free Trade Agreement (NAFTA) with the Treaty between the United States of America, the United Mexican …

-Editorial El Comité Selecto de Cooperación California-México y el Comité Especial de Respuesta a Emergencias Pandémicas celebraron una reunión especial para discutir el Impacto de COVID-19 en la región fronteriza de Cali-Baja. La reunión se realizó en el Capitolio del Estado de California en la Cámara del Senado y fue …