-Editorial California Gov. Gavin Newsom wants to continue protecting essential workers such as construction laborers, food prep employees, farmworkers, truck drivers and cashiers, who are being disproportionately impacted the pandemic. Newsom announced the state will be expanding on the Roomkey model, by providing more hotel rooms and subsidies for essential workers …

-Editorial A medida que aumentan los casos de COVID-19 en los Estados Unidos, muchos países de todo el mundo han prohibido la entrada a sus países a turistas estadounidenses. Según datos recientes, más de 4.1 millones de personas en los Estados Unidos han sido infectadas con el coronavirus y al …

-Editorial As COVID-19 cases rise in the United States, many countries around the world have banned U.S. tourists to enter into their countries. More than 4.1 million people in the United States have been infected with the coronavirus and at least 146,200 have died, according to recent data. Several Presidential …

-Editorial El segundo paquete de estímulo ha sido acordado en el Senado y se incluirá en el próximo paquete de ayuda económica del gobierno. Esto podría significar que está en camino una segunda ronda de pagos directos de $1,200. Los líderes republicanos han confirmado que el cheque de estímulo 2 …

-Editorial The second stimulus package has been agreed upon in the Senate and will be included in the government’s next economic aid package. This could mean a second round of $1,200 direct payments is on the way. Republican leaders have confirmed stimulus check 2 is included in the upcoming stimulus …

Por: Teodoro Rentería Arróyave  Desde luego que nos debemos de preocupar por covid económico, que ya afronta el mundo entero, pero no al grado de la desesperanza total que ha causado en crisis anteriores hasta suicidios, hechos lamentables, que como es obvio, no tienen retroceso. El propio António Guterres, secretario general …

By: Teodoro Renteria Arróyave Of course, we must worry about economic COVID, which the entire world is already facing, but not to the degree of total despair that has been caused in previous crises, taking people to suicides, regrettable events that, obviously, have no regress. António Guterres himself, Secretary-General of …

-Editorial Para garantizar la recaudación que se genera en las 49 aduanas del país, el Administrador General de Aduanas, Horacio Duarte Olivares, anunció que implementará una estrategia para combatir el contrabando técnico y ‘bronco’ de mercancías: “Vamos a mantener y aumentar la recaudación en las aduanas, recordando que las aduanas …

-Editorial To guarantee the collection that is generated in the 49 customs offices of the country, the General Administrator of Customs, Horacio Duarte Olivares, announced that he will implement a strategy to combat technical and ‘rough’ merchandise smuggling: “We are going to maintain and increase the collection at customs, remembering …

“Vive una Aventura Segura” es la campaña con la que se busca generar una afluencia de visitantes para disfrutar de la naturaleza con precaución.   TIJUANA, B.C.- Para generar condiciones de turismo responsable, y colaborar con touroperadores locales, el Gobierno del Estado pondrá en práctica la campaña “Vive una Aventura Segura”, informó …