-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors approved a contribution of $135,000 to the Salton Sea Authority for the fiscal year 2020-2021 at their August 4th meeting. The IID board discussed the approval of an annual contribution to the Salton Sea Authority but did so after the board representatives in …

-Editorial El Valle Imperial se ha convertido en un lugar donde los proyectos de energía renovable quieren invertir. Oberon Fuels es una de esas empresas que decidió invertir en Valle Imperial y tener una instalación que emplea a personas locales. “Decidimos estar en el Valle Imperial porque vimos sus recursos …

-Editorial The Imperial Valley has become a place where renewable energy projects want to invest. Oberon Fuels is one of those companies that decided to invest in Imperial Valley and have a facility that employs local people. “We decided to be in the Imperial Valley because we saw its natural …

-Editorial La Administración de Servicios Generales de los Estados Unidos (GSA, por sus siglas en inglés) y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos, estarán desviando los carriles para vehículos particulares en dirección sur en la …

-Editorial The U.S. General Services Administration (GSA) and the U.S. Department of Homeland Security – Customs and Border Protection (CBP) are detouring southbound privately owned vehicle (POVs) lanes at the Calexico West Land Port of Entry (LPOE) beginning Monday, August 10, 2020, at 4:00 a.m., for one year. The approach …

-Editorial Mitch McConnell dijo que está “preparado para apoyar” un acuerdo de alivio de coronavirus cuando los demócratas y la Casa Blanca lleguen a uno. Las partes parecen haberse movido hacia un consenso sobre la ayuda a las pequeñas empresas y los controles de estímulo, pero siguen divididos sobre el …

-Editorial Mitch McConnell said he is “prepared to support” a coronavirus relief agreement when Democrats and the White House reach one. The sides appear to have moved toward a consensus on small business aid and stimulus checks but remain divided over unemployment insurance, aid to state and local governments, and …

-Editorial Uno de los desafíos a los que se enfrenta en todo el mundo es la tasa de infección de los profesionales de la salud al tratar a los pacientes con COVID-19. Aunque Ruanda está en camino de cumplir la mayor parte de la cuota requerida, el país no puede …

-Editorial One of the challenges being faced worldwide is the rate of infection of health professionals while treating COVID-19 patients. Although Rwanda is on track to meet most of the required quota, the country cannot afford the set back that a pandemic like COVID-19 among health professionals would cause. To …

-Editorial La situación de COVID-19 parece estar mejorando en el Valle Imperial, pero aún no es un momento para celebrar. “Si la tendencia continúa a la baja la próxima semana o dos, podríamos decir que estamos mejorando, pero en este punto, somos cautelosamente optimistas,” dijo el Dr. Stephen Munday, Oficial …