-Editorial ¡Puedes ser un héroe para los perros afectados por un desastre!  El Departamento de Servicios para Animales del Condado de San Diego está buscando personas que ayuden a poner un final feliz en las historias de varios perros rescatados recientemente del huracán Delta en Louisiana al adoptar o proporcionar …

-Editorial You can be a hero for dogs affected by disaster! The San Diego County Department of Animal Services is looking for people to help put a happy wag in the tales of several dogs recently rescued from Hurricane Delta in Louisiana by adopting or providing a temporary foster home …

-Editorial El Departamento de Salud Pública del Condado Imperial anuncio hoy que ofrecerá la vacuna contra la gripe el sábado, 31 de octubre a personas de seis meses de edad y mayores en eventos de vacunación por servicio vehicular de 7:00 am a 10:00 am.  Un segundo evento tomara lugar …

-Editorial The Imperial County Public Health Department announced that it will be offering flu shots Saturday, October 31st to individuals six months and older at a drive-thru vaccination event from 7:00 am to 10:00 am. A second drive-thru vaccination event will be held Saturday, November 7th at the same location …

-Editorial Valley, uno de los principales productores de Cabernet Sauvignon del mundo, ha anunciado el lanzamiento de la cosecha 2017 de la muy promocionada serie Platinum Collection.  La serie de vinos altamente asignada incluye los vinos de producción limitada más exclusivos de HALL que demuestran una calidad excepcional, escasez y …

-Editorial Valley, one of the world’s leading Cabernet Sauvignon producers, has announced the release of the 2017 vintage of the highly touted Platinum Collection series. The highly allocated wine series includes HALL’s most exclusive, limited production wines that demonstrate exceptional quality, scarcity, and distinguished pedigree of Napa Valley terroir. “Our …

-Editorial El Distrito de Riego Imperial analizó su presupuesto para agosto de 2020 en su reunión ordinaria el martes, 20 de octubre. Analizar los impactos que tuvo el COVID-19 en las finanzas del distrito y la situación en el departamento de agua y energía fue el enfoque del personal del …

-Editorial The Imperial Irrigation District discussed their budget update for August 2020 at their regular meeting Tuesday, October 20. Looking at the impacts COVID-19 had in the finances of the district and the situation at the water and energy department was the focus of IID staff in this evaluation of …

-Editorial La Junta de Supervisores del Condado de Imperial escuchó una presentación del Comité de Justicia Social del Valle Imperial y su plan de acción que abordará las necesidades de los afroamericanos y otras comunidades vulnerables y marginadas. El propósito de la Evaluación de Necesidades del Comité de Justicia Social …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors heard a presentation from the Imperial Valley Social Justice Committee and their plan of action that will address the needs of the African American and other vulnerable and disenfranchised communities. The purpose of the Imperial Valley Social Justice Committee Needs Assessment is to …