-Editorial Una corte federal de apelaciones dictaminó el lunes que una demanda presentada por los herederos de Michael Jackson sobre un documental de HBO sobre dos de las acusadoras de abuso sexual de la fallecida estrella del pop puede seguir adelante en un arbitraje privado. Un panel de tres jueces …

-Editorial A federal appeals court ruled Monday that a lawsuit filed by the Michael Jackson estate over an HBO documentary about two of the late pop star’s sex abuse accusers can go forward in private arbitration. A three-judge panel of the 9th U.S. Circuit Court of Appeals agreed with two …

-Editorial La segunda oleada de COVID-19 está afectando económicamente a las personas, especialmente en el pago del alquiler según un estudio reciente. Según la última encuesta de alquiles de parte de Alignable, la capacidad de las pequeñas empresas para pagar el alquiler completo en diciembre continúa disminuyendo a medida que …

-Editorial The second wave of COVID-19 is affecting people economically, especially in the payment of rent according to a recent study. Based on the latest Alignable Rent Poll, the ability of small businesses to pay their full rent in December continues to decline, as more COVID-related shutdowns occur. Overall, 35% of …

-Editorial El Centro Regional Medical Center (ECRMC) ha anunciado la llegada del Equipo de Asistencia Médica en Desastres (DMAT) del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. para brindar apoyo durante el aumento actual de pacientes con COVID-19. A solicitud del estado de California, el Departamento de Salud …

-Editorial El Centro Regional Medical Center (ECRMC) has announced the arrival of the U.S. Department of Health and Human Services’ Disaster Medical Assistance Team (DMAT) to provide support during the current surge of COVID-19 patients. At the request of the state of California, the U.S. Department of Health and Human …

-Editorial  La Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex) en Mexicali extendió una felicitación por la elección de la nueva mesa directiva que representará al sector a nivel nacional para el periodo 2021-2022, quienes tendrán la misión de generar Más y Mejores Empresas para México, señaló el dirigente local del …

-Editorial The Employers’ Confederation of the Mexican Republic (Coparmex) in Mexicali extended congratulations for the election of the new board of directors that will represent the sector at the national level for the period 2021-2022, who will have the mission of generating More and Better Companies for Mexico, said the …

-Editorial El Colegio Electoral eligió formalmente a Joe Biden el lunes como el próximo presidente de la nación, lo que le otorgó una sólida mayoría electoral de 306 votos y confirmó su victoria en las elecciones del mes pasado. La votación estado por estado adquirió mayor importancia este año porque …

-Editorial The Electoral College formally chose Joe Biden on Monday as the nation’s next president, giving him a solid electoral majority of 306 votes and confirming his victory in last month’s election. The state-by-state voting took on added importance this year because President Donald Trump refused to concede that he …