-Editorial La Junta Directiva del Distrito de Riego Imperial aprobó un plan sobre los planes de pago y el restablecimiento de las desconexiones por falta de pago a partir del próximo mes. El Distrito de Riego de Imperial es una entidad sin fines de lucro. Como resultado de la pandemia …

-Editorial The Imperial Irrigation District Board of Directors approved a plan that would begin communications regarding payment plans and the reinstatement of disconnections for nonpayment effective next month. Imperial Irrigation District is a non-profit entity. As a result of the COVID-19 pandemic, it voluntarily suspended disconnections for non-payments on March …

-Editorial Los miembros del Congreso de Estados Unidos llegaron a un acuerdo bipartidista en diciembre sobre las protecciones de facturación para los pacientes y sus facturas médicas para proteger sus finanzas si tienen una emergencia médica. La Ley de No Sorpresas eximiría a los pacientes de las facturas médicas inesperadas …

-Editorial Members of U.S. Congress reached a bipartisan deal in December over billing protections for patients and their medical bills and protect their finances if they have a medical emergency. The No Surprises Act would hold patients harmless from surprise medical bills for emergencies and non-emergency cases in which the …

-Editorial La Secretaría de Salud presentó las actividades que podrán reabrirse en Baja California aún con el semáforo sanitario en “rojo”, no obstante, se tendrán que revisar nuevamente los protocolos para detallarlos y validarlos, con aforos muy reducidos. El secretario de Salud en el Estado, Alonso Pérez Rico, desglosó cada …

-Editorial The head of the Public Health Department in the state presented the activities that may be reopened in Baja California even within the “red” tier; however, the protocols will have to be reviewed again to detail and validate them with very limited capacity. The secretary of public health in …

TIJUANA, B.C.- El Dr. Ismael Plascencia, Asesor Económico del CCE (Consejo Coordinador Empresarial) en Tijuana, dirigió la sesión virtual Perspectivas Económicas 2021: Hacia una era Post-Covid19. En la misma se esclarecieron algunos de los elementos claves para los próximos años tanto a nivel mundial, nacional como estatal en una era …

TIJUANA, B.C.- Dr. Ismael Plascencia, Economic Advisor of the CCE (Business Coordinating Council) in Tijuana, led the virtual session Economic Outlook 2021: Towards a Post-Covid19 era. In it, some of the key elements for the coming years were clarified both at the global, national, and state levels in a digital …

-Editorial María Villa fue una de las muchas personas mayores que acamparon toda la noche para que ella y su amiga pudieran recibir la vacuna COVID-19. Su tenacidad de quedarse toda la noche en un clima de 54 grados dio sus frutos cuando recibió la vacuna y felizmente se fue …

-Editorial Maria Villa was one of the many senior citizens that camped all night so she and her friend could be the recipient of the COVID-19 vaccine. Her tenacity of staying all night in 54-degree weather paid out as she received the vaccine and happily went home at 8 p.m. …