-Editorial La Embajada de Estados Unidos publicó una alerta de viaje para Mexicali y el Valle de Mexicali debido a los recientes hechos criminales e intentos de secuestro. La Embajada de los Estados Unidos declaró en su sitio web que los viajeros deben evitar Mexicali y el área de Sonora. …

-Editorial The United States Embassy has published a travel warning for Mexicali and the Mexicali Valley due to the recent criminal events and attempted kidnappings.  The U.S. Embassy stated on their website that travelers should avoid Mexicali and the Sonora area.  “Travelers should exercise increased caution when traveling in and …

-Editorial Algunos códigos compartidos durante la interacción social, principalmente durante la infancia, determinan los tipos de apego que cada persona desarrolla en su vida, explica Experta CETYS. El ser humano es un ser social. Desde su nacimiento mantiene contacto con sus semejantes, principalmente con sus padres, esa conexión marca el …

-Editorial Some traits shared during social interaction, mainly during childhood, determine the types of attachment that each person develops in their life, explains CETYS Expert. The human being is a social being. Since his birth, he maintains contact with his peers, mainly with his parents, that connection marks the beginning …

-Editorial En honor al Día Nacional de la Cerveza el 7 de abril, la Ciudad de San Diego está lanzando un sitio web Business is Brewing para proporcionar a las cervecerías de San Diego información útil sobre el mercado y recursos de desarrollo económico de la Ciudad que pueden utilizar …

-Editorial In honor of National Beer Day on April 7, the City of San Diego is launching a Business is Brewing website to provide beer breweries in San Diego with helpful market information and City economic development resources they can use to support and grow their businesses. The website, created …

-Editorial Voces en solidaridad contra el petróleo en los vecindarios (VISIÓN) y la Coalición para la calidad del aire del Valle Central (CVAQ) lo invitan a una transición justa para la economía y los trabajadores petroleros del Valle de San Joaquín el miércoles 21 de abril a las 10 AM.  …

-Editorial Voice in Solidarity Against Oil in Neighborhoods (VISIÓN) and the Central Valley Air Quality Coalition (CVAQ) invite you to A Just Transition for the San Joaquin Valley’s Economy and Oil Workers on Wednesday, April 21st at 10 AM. Panelists will discuss health impacts and other costs of oil extraction …

-Editorial El asambleísta Chad Mayes se ha convertido en el enemigo público número uno del Distrito de Riego Imperial desde el 2019 y parece que ambos entrarán en otra batalla legislativa para determinar el futuro de la organización. En la reunión del 6 de abril, la Junta Directiva del IID …

-Editorial Assemblyman Chad Mayes has become the Imperial Irrigation District’s public enemy number one since 2019 and it looks like they will both enter another legislative battle to determine the future of the organization. At the April 6th meeting, the IID Board of Directors voted to strongly oppose another Assembly …