-Editorial La Junta de Supervisores del Condado de Imperial escuchó una presentación sobre nuevas formas de recopilar datos sobre salud mental y cómo mejorar sus servicios durante la reunión ordinaria del 13 de septiembre. El Consejo de Planificación de Salud del Comportamiento de California está bajo el mandato federal y …

-Editorial The Imperial County Board of Supervisors heard a presentation about new ways to collect data regarding mental health and how to improve their services during the Sept. 13 regular meeting.   The California Behavioral Health Planning Council is under federal and state mandate to advocate on behalf of adults with …

-Editorial Un foro político anunciado para el 19 de septiembre con los candidatos al Concejo Municipal de Calexico fue cancelado después de que la Administradora Municipal determinara que el uso del Salon de Sesiones del Concejo Municipal de Calexico y sus recursos públicos para realizar un foro de campaña política …

-Editorial A political forum announced for Sept. 19 featuring the Calexico City Council candidates was canceled after the City Manager determined that the use of the Calexico City Hall Council Chambers and its public resources to hold a political campaign forum was not appropriate.  Calexico City Manager Esperanza Colio Warren …

-Editorial El Consulado de México en Calexico inició las festividades del Día de la Independencia de México reuniendo las mejores exhibiciones de vinos y cervezas artesanales en un evento realizado en el Centro de Educación Comunitaria del Centro Médico Regional El Centro. Sumándose a la celebración mundial, el consulado ofreció …

 -Editorial The Mexican Consulate in Calexico initiated the festivities of Mexican Independence Day by gathering the top wine and craft beer exhibitions at an event held at the El Centro Regional Medical Center’s Community Education Center. Joining the worldwide celebration, the consulate offered delicious food, music, and a great time …

Por: Terry Ahtziry Cárdenas Banda, abogada, catedrática, altruista y activista social. En conmemoración al Día del Abogado, mismo que se celebra el 12 de julio de cada año para reconocer la labor de los profesionales del Derecho, así como recordarnos del deber que tenemos de cumplir con la ley y …

By: Terry Ahtziry Cardenas Banda, attorney, law professor, social activist, and philanthropist. In commemoration of Lawyer’s Day, which is celebrated in Mexico on July 12 of each year to recognize the work of legal professionals, as well as remind us of the duty we have to comply with the law …

-Editorial La Senadora por Baja California, Gina Cruz Blackledge manifestó que la militarización no es la solución, la estrategia de seguridad de este gobierno ha sido un profundo fracaso, se debe apoyar el fortalecimiento de las policías estatales y municipales que hoy carecen de recursos para enfrentar a los delincuentes. …

-Editorial The Senator for Baja California, Gina Cruz Blackledge, stated that militarization is not the solution, the security strategy of this government has been a profound failure, and support must be given to strengthening the state and municipal police, which today lack the resources to confront the criminals. The foregoing, …