-Editorial After three decades of working for a better Mexicali with the support of schools and businesses, Comité de Vinculación de Mexicali celebrated 30 years of success in a ceremony where the group’s mission and accomplishments were remembered. The Comité Vinculación de Mexicali (COMVIN) emerged in 1993 when its founders …

-Editorial Después de lo que se anunció como “la semana de arte más concurrida de Los Ángeles” con cinco ferias de arte y múltiples eventos en galerías al mismo tiempo en todo el sur de California, la Bienal de MexiCali abre su última iteración de su enfoque irónico pero serio …

-Editorial After what was billed as “L.A.’s busiest art week” with five art fairs and multiple gallery events happening at the same time throughout Southern California, the Mexicali Biennial opens its latest iteration of its tongue-in-cheek, yet serious focus on border issues and art at The Cheech Marin Center for …

-Editorial Los viajes aéreos superarán los niveles previos a la pandemia esta primavera, según nuevas estimaciones, lo que subraya la necesidad urgente de que el gobierno federal invierta en el sistema de viajes aéreos de EE.UU., que ya se ve afectado por las ineficiencias y la insatisfacción de los pasajeros. …

-Editorial Air travel will surpass pre-pandemic levels this spring, according to new estimations, underscoring the urgent need for federal government investment in the U.S. air travel system which is already strained by inefficiencies and passenger dissatisfaction. “Periods of high demand—like spring break and holiday weekends—are a stress test that reveals …

-Editorial El legado de César Chávez sigue vivo en cada acción, marcha y lucha por defender los derechos de los trabajadores del campo. El Festival de Celebración de César Chávez se llevó a cabo en la Plaza Rockwood el 30 de marzo donde asistieron cientos de personas para recordar la …

-Editorial The legacy of Cesar Chavez is still alive in every action, march, and fight to defend the rights of the field workers. The Cesar Chavez Celebration Festival took place at the Rockwood Promenade on March 30 where hundreds of people attended to remember the life of Chavez and enjoy …

-Editorial En un esfuerzo por educar y apoyar a los trabajadores agrícolas de Valle Imperial, Comité Cívico Del Valle organizó la primera conferencia de trabajadores agrícolas en la Universidad Estatal de San Diego, donde se les brindó información sobre sus derechos como trabajadores. A tan solo unos días de que …

-Editorial In an effort to educate and support the farm workers of Imperial Valley, Comité Civico Del Valle hosted the first-ever farmworker conference at San Diego State University where they were provided information about their worker rights.  Just days before the nation celebrates the birthday of Cesar Chavez, this event …

-Editorial Art Basel concluyó la edición 2023 de su exposición en Hong Kong, que estuvo marcada por fuertes ventas durante toda la semana y en todos los niveles del mercado, mas una celebración de su décimo aniversario en la ciudad y su siempre floreciente escena artística. Organizado en dos pisos …