-Editorial U.S. Citizenship and Immigration Services has extended the temporary suspension of the biometrics submission requirement for certain applicants filing Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status, requesting an extension of stay in or change of status to H-4, L-2, or E nonimmigrant status. The previously announced suspension, which was …

Por: Javier Sanchez, El Cerveciáfilo. La cerveza originalmente fue un alimento. Miles de años después, cuando el centro-norte de Europa acaparó la elaboración de esta bebida, inventaron poco a poco la gran gama de estilos que conocemos hasta hoy. Estandarizar los diferentes sabores de la cerveza fue un proceso largo …

By: Javier Sanchez, El Cerveciafilo. Beer was originally a food. Thousands of years later, when north-central Europe monopolized the production of this drink, little by little they invented the wide range of styles that we know today. Standardizing the different flavors of beer was a long process in which many …

-Editorial Justo a tiempo para celebrar el Día de las Madres y pasar un buen tiempo en familia, se llevo a cabo la conferencia de prensa el 27 de abril donde se invitó a la población a asistir al evento “Mexicali, Capital de la Carne” que se realizará este 6 …

-Editorial Just in time to celebrate Mother’s Day and have a good time with the family, a press conference was held on April 27 to invite everyone to Mexicali: Capital de la Carne which will take place May 6 at the AgroBaja field. The cost of the ticket is 300 …

-Editorial Como comunidad fronteriza, la exposición al fentanilo y otras drogas peligrosas está a la mano, pero siempre habrá ayuda disponible. La Junta de Supervisores del Condado Imperial escuchó una presentación sobre el abuso local de drogas que ha ido en aumento durante los últimos años en su reunión del …

-Editorial As a border community, exposure to fentanyl and other dangerous drugs is a hand but there is always help available.  Imperial County Board of Supervisors analyzed a presentation regarding the state opioid abuse locally that had been on the rise for the last few years during their April 25 …

-Editorial El 24 de abril de 2023, la Oficina del Fiscal del Distrito organizó un almuerzo con motivo de la Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Delito. Los miembros de las organizaciones comunitarias y las fuerzas del orden estuvieron presentes para mostrar su apoyo a las víctimas …

-Editorial On April 24, 2023, the District Attorney’s Office hosted a luncheon for National Crime Victims’ Rights Week. Members of community-based organizations and law enforcement agencies were present to show their support to crime victims and their families. During the luncheon District Attorney George Marquez, Assistant District Attorney Jeffrey Brooker, and …

-Editorial El viernes, la Corte Suprema preservó el acceso de las mujeres a un medicamento utilizado en el método de aborto más común, rechazando las restricciones de los tribunales inferiores mientras continúa la demanda. La decisión del tribunal significa que las mujeres aún pueden obtener mifepristona por correo, tomarla en …