-Editorial California no es ajena a las altas temperaturas, pero en los últimos años se ha visto un aumento en los eventos de calor extremo que han dejado a muchos residentes preocupados. La mayor parte de California obtuvo un respiro del calor extremo, pero los expertos dicen que no durará: …

-Editorial California is no stranger to scorching temperatures, but recent years have seen a rise in extreme heat events that have left many residents concerned. Most of California got a reprieve from extreme heat but experts say it won’t last — extreme heat is here to stay. What works best …

-Editorial La agenda 2023 de Provino Baja California trae la “2da Velada Cultural: Día de los Muertos” al corazón de Ensenada, celebrando las ricas tradiciones de esta festividad mexicana. El Día de los Muertos, reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO, se distingue por sus elementos vibrantes, como altares, …

-Editorial Provino Baja California’s 2023 agenda brings forth the “2nd Cultural Evening: Day of the Dead” in the heart of Ensenada, celebrating the rich traditions of this Mexican holiday. Day of the Dead recognized as an Intangible Cultural Heritage by UNESCO, is known for its vibrant elements, including altars, offerings, …

-Editorial El presidente Joe Biden ha incluido una asignación crucial de $310 millones en su solicitud de financiamiento suplementario de emergencia para rehabilitar y expandir la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de South Bay. Esta iniciativa aborda el apremiante problema de la contaminación transfronteriza de aguas residuales en …

-Editorial President Joe Biden has included a crucial $310 million allocation in his emergency supplemental funding request to rehabilitate and expand the South Bay International Wastewater Treatment Plant. This initiative addresses the pressing issue of cross-border wastewater pollution in the Tijuana River Valley, a matter of great concern. Last month, …

-Editorial El 24 de octubre, CRIT Baja California y UABC firmaron un acuerdo de colaboración para apoyar a los futuros profesionales en las áreas de rehabilitación, psicología y pedagogía. CRIT Baja California abre sus puertas a los estudiantes que deseen participar en actividades de servicio y prácticas profesionales a través …

-Editorial On October 24, CRIT Baja California and UABC signed a collaboration agreement to support future professionals in the fields of rehabilitation, psychology, and pedagogy. CRIT Baja California opens its doors to students who wish to engage in service activities and professional practices through this agreement. The Autonomous University of …

-Editorial En una medida para promover la educación jurídica, el primer campamento de entrenamiento sobre juicios simulados está allanando el camino para una nueva generación de abogados que algún día se convertirán en los proximos líderes comunitarios. El Tribunal Superior del Condado Imperial, en colaboración con la Oficina de Educación …

-Editorial In a move to promote legal education, the first-ever Mock Trial Boot Camp is paving the way for a new generation of lawyers who will one day become the next community leaders. The Imperial County Superior Court, in collaboration with the Imperial County Office of Education, hosted a training …