-Editorial The Imperial County District Attorney’s Office is pleased to announce the hiring of Deputy District Attorney Kia Harris. DDA Harris was sworn in by District Attorney George Marquez at a private ceremony in the DA Conference room on September 10, 2023. DDA Harris has more than a decade of …

-Editorial El lunes 11 de septiembre, dio inicio la campaña anual de recaudación de fondos para Teleton 2023, con la participación de más de 80,000 voluntarios en todo el país. La iniciativa de recaudación de fondos de Teleton brinda una oportunidad única para que todos los mexicanos se unan en …

-Editorial On Monday, September 11, the annual fundraising campaign for Teleton 2023 began, marked by the participation of over 80,000 volunteers spanning the entire country. Teleton’s fundraising initiative provides a unique opportunity for all Mexicans to come together in support of children facing disabilities, cancer, and autism in Mexico. For …

-Editorial Esta semana, MANA de Valle Imperial anunció a las ganadores de los premios Las Primeras de este año. La Junta Directiva de MANA seleccionó a la Dra. Guillermina “Gina” Nuñez-Mchiri, Diahna García-Ruiz y Hortencia Armendáriz por su trabajo de promoción, rompiendo barreras y servicio comunitario. Las homenajeadas serán reconocidas …

-Editorial This week, MANA de Imperial Valley unveiled the recipients of the 2023 Las Primeras awards. The MANA Board of Directors has chosen Dr. Guillermina “Gina” Nuñez-Mchiri, Diahna Garcia-Ruiz, and Hortencia Armendariz for their exceptional advocacy work, trailblazing efforts, and community service. These honorees will be celebrated at MANA’s Annual …

-Editorial Mons. Enrique Sánchez Martínez ha sido nombrado como el Obispo de la Diócesis de Mexicali, trasladándose desde la Diócesis de Nuevo Laredo, Tamaulipas. Sánchez Martínez nació el 2 de diciembre de 1960 en Cuencamé, dentro de la Diócesis de Gómez Palacio. Después de completar sus estudios eclesiásticos en el …

-Editorial Mons. Enrique Sánchez Martínez has been appointed as the Bishop of the Diocese of Mexicali, transferring from the Diocese of Nuevo Laredo, Tamaulipas. Sánchez Martínez was born on December 2, 1960, in Cuencamé, within the Diocese of Gómez Palacio. After completing his ecclesiastical studies at Durango Seminary, he obtained …

-Editorial El Colegio del Valle Imperial celebró su ceremonia anual en memoria del 11 de septiembre, coordinada por el gobierno estudiantil asociado de IVC, a las 8:40 a.m. del lunes en el mástil de la bandera frente al edificio administrativo principal en Aten Road en Imperial. La ceremonia comenzó con …

-Editorial Imperial Valley College held its annual 9/11 Memorial Ceremony, coordinated by the IVC Associated Student Government, at 8:40 a.m. on Monday at the flagpole in front of the main administration building on Aten Road in Imperial. The ceremony began with a flyover by a Reach helicopter at the time that the first plane struck …

-Editorial Amplios esfuerzos de coordinación y cooperación entre las autoridades policiales de Estados Unidos y México culminaron en la extradición de un traficante de personas, que supuestamente operó en Mexicali, en la frontera entre Estados Unidos y México, durante varios años como parte de una conspiración internacional de tráfico de …