-Editorial In order to promote actions, projects, and initiatives in favor of the fishing development of the region, the Fisheries and Aquaculture Advisory Council of the Municipality of Ensenada was formed by taking oath of office.  The director of Municipal Economic Development and technical secretary of this council, Lucía Aguirre …

-Editorial Junto con los trabajadores de comida rápida, líderes sindicales y legisladores, el gobernador Gavin Newsom firmó una legislación que aumenta el salario mínimo para los empleados de comida rápida a $20 por hora, a partir del 1 de abril de 2024. La legislación, AB 1228 del asambleísta Chris R. …

-Editorial Alongside fast-food workers, labor leaders, and legislators, Governor Gavin Newsom signed legislation increasing the minimum wage for fast-food employees to $20 per hour, beginning April 1, 2024. The legislation, AB 1228 by Assemblymember Chris R. Holden (D-Pasadena), authorizes the Fast Food Council to set fast-food restaurant standards for minimum …

-Editorial La comunidad cervecera se prepara para celebrar el tradicional Oktoberfest en varios puntos del país, y partir del 29 de septiembre y hasta finales de octubre, un ejército de mujeres que conforman la agrupación “Catadoras y Cerveceras de México” (CCM), estará dirigiendo catas gratuitas a todos los asistentes a …

 -Editorial The beer community is preparing to celebrate the traditional Oktoberfest in various parts of the country, and starting September 29 and until the end of October, an army of women who make up the group “Catadoras y Cerveceras de México” (CCM), will be leading tastings free to all attendees …

-Editorial El Distrito de Irrigación de Imperial se complace en anunciar que las reservaciones para su programa Árbol para Todos comenzarán el lunes 2 de octubre de 2023 para clientes residenciales ubicados en el Valle Imperial y el Este del Valle de Coachella. A través del programa se plantarán un …

-Editorial The Imperial Irrigation District is pleased to announce that reservations for its Tree for All program will begin Monday, October 2, 2023, for residential customers located in Imperial Valley and Eastern Coachella Valley. A total of 800 trees will be planted through the program. IID account holders can register …

-Editorial El Senado votó 76-22 para abrir el debate sobre un proyecto de ley provisional conocido como una resolución continua, que extendería el gasto federal hasta el 17 de noviembre y autorizaría aproximadamente $6 mil millones cada uno para financiamiento de respuesta a desastres internos y ayuda a Ucrania para …

-Editorial The Senate voted 76-22 to open debate on a stopgap bill known as a continuing resolution, which would extend federal spending until November 17 and authorize roughly $6 billion each for domestic disaster response funding and aid to Ukraine to defend itself against Russia. However, as both chambers disagree, …

-Editorial El artista Enrique Chiu siempre a estado dispuesto a ayudar a los artistas locales y un nuevo proyecto le dará nuevos espacios de expresión al talento de la región. Se llevo acabo la Firma de convenio e Inauguración de la nueva Chiu Gallery-CANACO en el salón principal de la …