-Editorial Mientras la comunidad fronteriza entre Estados Unidos y México se prepara para la próxima festividad del Día de los Muertos, los funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos aconsejan al público viajero que ciertos artículos agrícolas utilizados en decoraciones festivas están prohibidos de ingresar a los …

-Editorial As the U.S.-Mexico border community prepares for the upcoming All Souls Day (Día de los Muertos) holiday, U.S. Customs and Border Protection officials advise the traveling public that certain agricultural items used in holiday decorations are prohibited from entering the United States. These items can carry harmful pests and …

-Editorial La Organización Mundial de la Salud (OMS) está haciendo sonar la alarma: el sistema de salud en la Franja de Gaza está al borde del colapso. El tiempo se agota para evitar una catástrofe humanitaria, a menos que el combustible y los suministros de salud humanitarios que salvan vidas …

-Editorial The World Health Organization (WHO) is sounding the alarm: the health system in the Gaza Strip is on the brink of collapse. Time is running out to avert a humanitarian catastrophe unless fuel, life-saving health, and humanitarian supplies can be urgently delivered to the Gaza Strip, which remains under …

-Editorial Marca tu calendario para un emocionante evento que promete impulsar el espíritu emprendedor y la innovación. Los días 23 y 24 de noviembre de 2023, el Foro Eleva Mexicali regresa y trae un impresionante elenco de oradores al CEART Mexicali. La misión central del Foro Eleva Mexicali es fomentar …

-Editorial Mark your calendars for an exciting event that promises to elevate entrepreneurship and innovation. On November 23 and 24, 2023, the Eleva Mexicali Forum is set to return, and it’s bringing an impressive lineup of speakers to the CEART Mexicali. The core mission of the Eleva Mexicali Forum is …

Por: Ellie Burgueño Como propietario de un negocio, establecer y mantener relaciones sólidas con los clientes es fundamental para tu éxito. Sin embargo, no todas las interacciones con los clientes son fáciles. Algunos clientes plantean desafíos únicos, desde el tipo que “siempre tiene la razón” hasta individuos ocasionalmente deshonestos o …

By: Ellie Burgueno As a business owner, establishing and maintaining strong client relationships is vital for your success. However, not all client interactions are smooth sailing. Some clients bring unique challenges to the table, ranging from the “I’m always right” type to the occasional dishonest or aggressive individual. Every client …

-Editorial Las ciudades de Calexico y Mexicali han creado un poderoso movimiento destinado a crear conciencia sobre el cáncer de mama. A través de esfuerzos compartidos, estas ciudades vecinas están decididas a difundir esperanza, alegría e información. El cáncer afecta a todos, incluidos los niños. Ese es el caso de …

-Editorial The cities of Calexico and Mexicali have created a powerful movement aimed at raising awareness about breast cancer. Through shared efforts, these neighboring cities are determined to spread hope, joy, and knowledge. Cancer affects everyone including children. That is the case of Lydia Felix, 20, of Calexico who suffered …